Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:1-6) Deres bastardafkom, delvis engle og delvis mennesker, viste sig at være kæmper som bidrog til den ondskab og voldsmentalitet der herskede før Vandfloden.
German[de]
Mose 6:1-6) Ihre Nachkommen, Bastarde, die teils Engel, teils Mensch waren, erwiesen sich als Riesen, die zu der Bosheit und der Gewalttätigkeit, die in den Tagen vor der Sintflut herrschten, beitrugen.
Greek[el]
6:1-6) Οι μιξογενείς των απόγονοι, κατά μέρος αγγελικοί και κατά μέρος ανθρώπινοι, απεδείχθη ότι ήσαν γίγαντες, που συνέβαλαν στην πονηρία και τη βία εκείνων των προκατακλυσμιαίων ημέρων.
English[en]
6:1-6) Their hybrid offspring, part angelic and part human, proved to be giants, who contributed to the wickedness and violence of those pre-Flood days.
Spanish[es]
6:1-6) Su prole híbrida, parte angélica y parte humana, llegaron a ser gigantes, que contribuyeron a la iniquidad y violencia de aquellos días prediluvianos.
Finnish[fi]
6:1–6) Heidän sekasikiöjälkeläisensä, jotka olivat osaksi enkeleitä ja osaksi ihmisiä, osoittautuivat jättiläisiksi, jotka osaltaan lisäsivät noiden vedenpaisumusta edeltäneiden päivien pahuutta ja väkivaltaa.
French[fr]
Leurs descendants hybrides, ni anges ni humains, étaient des géants qui encouragèrent l’iniquité et la violence à cette époque- là.
Italian[it]
6:1-6) La loro ibrida progenie, in parte angelica e in parte umana, furono giganti che accrebbero la malvagità e la violenza di quei giorni antidiluviani.
Japanese[ja]
創世 6:1‐6)彼らの雑種の子孫,つまり半ばみ使い,半ば人間の子孫はすべて巨人であり,その洪水前の時代の悪と暴虐を押し進めました。
Korean[ko]
(창세 6:1-6) 반은 천사이고 반은 인간인, 그들의 잡종 후손들은 거인들이 되었고, 홍수 전 시대의 악과 폭력을 가일층 악화시켰다.
Norwegian[nb]
6: 1—6) Avkommet deres, som var halvt engler og halvt mennesker og derfor bastarder, var kjemper og bidro sterkt til at tiden før vannflommen var preget av ondskap og vold.
Dutch[nl]
Hun bastaardnakomelingen, half engel half mens, bleken reuzen te zijn, die de goddeloosheid en gewelddadigheid van die dagen voor de Vloed nog vergrootten.
Portuguese[pt]
6:1-6) Sua prole híbrida, parte angélica e parte humana, resultou ser de gigantes, que contribuíram para a iniqüidade e a violência daqueles dias pré-diluvianos.
Swedish[sv]
6:1—6) Deras bastardavkomma, som var till hälften änglar och till hälften människor, visade sig bli jättar, som bidrog till ondskan och våldet på jorden under denna tid före syndafloden.