Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السَبب الوحيد الذي يجعَل القاضي ليما ترفضُ جميعَ اعتراضاتي هوَ العُنصرية
Bulgarian[bg]
Съдия Лима отхвърля възраженията ми, заради расизъм.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč soudkyně Lemaová zamítá všechny moje námitky, je rasismus.
German[de]
Der einzige Grund weshalb Richter Lema all meine Einsprüche abgelehnt hat, ist Rassismus.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που ο δικαστής απορρίπτει τις ενστάσεις μου είναι ο ρατσισμός.
English[en]
The only reason Judge Lema is overruling all my objections is racism.
Spanish[es]
La única razón por la que la Juez deniega mis objeciones es el racismo.
Estonian[et]
Ainus põhjus, miks kohtunik Lema mu väited tagasi lükkab, on rassism.
Finnish[fi]
Tuomari Lema hylkää kaikki vastalauseeni, koska hän on rasisti.
French[fr]
Mme Lema rejette mes objections par racisme.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהשופטת לימה דוחה את כל התנגדויותיי, היא גזענות.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ok, hogy Lima bíró minden tiltakozásomat elutasítja a rasszizmus.
Italian[it]
Il giudice Lema respinge le mie obiezioni per razzismo.
Dutch[nl]
Rechter Lema wijst m'n bezwaren af uit racisme.
Polish[pl]
Powiem, że sędzia odrzucała mój sprzeciw, bo jest po prostu rasistką.
Portuguese[pt]
A Juíza Lema só nega as minhas objeções por racismo.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care judecătoarea Lema îmi respinge toate obiecţiile este rasismul.
Slovenian[sl]
Edini razlog, da sodnica Lema zavrača vse moje ugovore, je rasizem. O?
Serbian[sr]
Jedini razlog zbog kog sudija Lema odbija sve moje prigovore je rasizam.
Turkish[tr]
Yargıç Lema'nın tüm itirazlarımı reddetmesinin nedeni ırkçılık.