Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се създаде устойчив европейски механизъм за подпомагане на МСП, осъществяващи НРД, с голям потенциал за растеж, желаещи да извършват собствена научноизследователска дейност в сътрудничество с други партньори.
Czech[cs]
Vytvoření udržitelného podpůrného mechanismu pro MSP provádějící VV s vysokým potenciálem růstu, které chtějí provádět vlastní výzkum, ve spolupráci s dalšími partnery.
Danish[da]
Etablering af en bæredygtig europæisk støtteordning for forskningsintensive SMV'er med stort vækstpotentiale, som ønsker at udføre deres egen forskning i samarbejde med andre partnere.
German[de]
Schaffung eines nachhaltigen europäischen Fördermechanismus für FuE betreibende KMU mit hohem Wachstumspotenzial, die selbst in Zusammenarbeit mit anderen Partnern forschen möchten.
Greek[el]
Δημιουργία βιώσιμου ευρωπαϊκού μηχανισμού στήριξης για τις ΜΜΕ που διεξάγουν Ε&Α με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης οι οποίες επιθυμούν να διεξάγουν την έρευνά τους σε συνεργασία με άλλους εταίρους.
English[en]
Creating a sustainable European support mechanism for R&D performing SMEs with high growth potential willing to perform their own research, in collaboration with other partners.
Spanish[es]
Crear un mecanismo europeo sostenible de apoyo a las PYME que realizan actividades de I+D con elevado potencial de crecimiento y desean llevar a cabo sus propias actividades de investigación en colaboración con otros socios.
Estonian[et]
Luua püsiv Euroopa toetusmehhanism teadus- ja arendustegevuses osalevatele, suure kasvupotentsiaaliga VKEdele, kes on valmis koostöös teiste partneritega ise oma teadusuuringuid teostama.
Finnish[fi]
Tarkoitus on luoda kestävä eurooppalainen tukimekanismi suurta kasvupotentiaalia omaaville t&k-työtä tekeville pk-yrityksille, jotka haluavat tehdä omaa tutkimustaan yhteistyössä muiden kumppaneiden kanssa.
French[fr]
Il s'agit de créer un mécanisme européen durable de soutien aux PME actives dans la recherche et à fort potentiel de croissance désireuses de mener leurs propres recherches, en collaboration avec d'autres partenaires.
Hungarian[hu]
Fenntartható európai támogatási mechanizmus létrehozása azon K+F-t végző, nagy növekedési potenciállal rendelkező kkv-k számára, amelyek – egyéb partnerekkel együttműködve – hajlandók saját kutatásokat végezni.
Italian[it]
Creare un meccanismo di sostegno europeo sostenibile per le PMI ad alto potenziale di crescita che effettuano attività di R&S, intenzionate a svolgere le proprie attività di ricerca in collaborazione con altri partner.
Lithuanian[lt]
Tvaraus Europos paramos mechanizmo, skirto MTTP vykdančioms MVĮ, kurios turi didelį augimo potencialą ir nori vykdyti savo mokslinius tyrimus, sukūrimas bendradarbiaujant su kitais partneriais.
Latvian[lv]
Izveidot ilgtspējīgu Eiropas atbalsta mehānismu, kas vērsts uz pētniecībā un attīstībā iesaistītiem MVU ar lielu izaugsmes potenciālu, kuri pētniecības darbu vēlas veikt paši, sadarbojoties ar partneriem.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ mekkaniżmu sostenibbli ta’ appoġġ Ewropew għall-SMEs li jwettqu attivitajiet ta’ R&D li għandhom potenzjali għoli ta’ tkabbir u li huma lesti li jwettqu r-riċerka tagħhom stess, flimkien ma’ imsieħba oħrajn.
Dutch[nl]
Creëren van een duurzaam Europees ondersteuningsmechanisme voor O&O verrichtende KMO's met hoog groeipotentieel die hun eigen onderzoek willen verrichten in samenwerking met andere partners.
Polish[pl]
Stworzenie trwałego europejskiego mechanizmu wsparcia dla MŚP prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju z dużym potencjałem wzrostu, gotowych do prowadzenia własnych badań, we współpracy z innymi partnerami.
Portuguese[pt]
Criação de um mecanismo europeu sustentável de apoio às PME executantes de I&D com elevado potencial de crescimento e que estejam dispostas a efectuar a sua própria investigação, em colaboração com outros parceiros.
Romanian[ro]
Crearea unui mecanism durabil de sprijinire la nivel european pentru IMM-urile care desfăşoară activităţi de C&D cu potenţial de creştere ridicat, care doresc să realizeze activităţi proprii de cercetare, în colaborare cu alţi parteneri.
Slovak[sk]
Vytvoriť udržateľný mechanizmus podpory pre MSP vykonávajúce VaV, ktoré majú s vysoký rastový potenciál a ktoré chcú uskutočňovať svoj vlastný výskum v spolupráci s ďalšími partnermi.
Slovenian[sl]
Ustvariti trajnostni evropski mehanizem podpore MSP, ki se ukvarjajo z RR in imajo veliko možnosti za rast ter želijo opravljati lastne raziskave v sodelovanju z drugimi partnerji.
Swedish[sv]
Skapa en hållbar stödmekanism för FoU i Europa riktad till små och medelstora FoU-företag med hög tillväxtpotential som vill bedriva sin forskning själva i samarbete med andra partner.