Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ли загрижен за теб?
Czech[cs]
Nechovám se jako starostlivý partner?
German[de]
Bin ich kein fürsorglicher Kamerad?
Greek[el]
Δεν συμπεριφέρομαι με φροντίδα ως ταίρι σου;
English[en]
Am I not being a solicitous mate?
Spanish[es]
¿No me comporto como un varón solícito?
French[fr]
Je suis pourtant affectueux.
Croatian[hr]
Ne ponašam se kao revan partner?
Hungarian[hu]
Nem vagyok olyan, mint egy gondoskodó társ?
Italian[it]
Non sono un uomo premuroso?
Dutch[nl]
Ben ik geen attente partner?
Portuguese[pt]
Não me comporto como um homem carinhoso?
Romanian[ro]
Nu mă comport ca un partener preocupat?
Turkish[tr]
Özenli bir eş gibi davranmıyor muyum?