Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е глупаво от моя страна да не ми бъдеш адвокат.
Czech[cs]
A myslím, že by ode mě bylo hloupé nezvážit vaše zastupování.
German[de]
Es wäre töricht von mir, auf Ihren Rat zu verzichten.
Greek[el]
Και πιστεύω πως θα ήμουν ανόητη να μην ακούσω τη συμβουλή σου.
English[en]
And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.
Spanish[es]
Y creo que sería tonto de mí no tener en cuenta su consejo.
Finnish[fi]
Ajattelin, että olisi hölmöä olla harkitsematta neuvojasi.
Hebrew[he]
ולדעתי, זה יהיה מאוד טיפשי מצידי לא לקחת בחשבון את הייעוץ שלך.
Croatian[hr]
I mislim da bi bilo glupo od mene kada ne bih prihvatila tvoje zastupanje.
Hungarian[hu]
Butaság lenne, ha nem fontolnám meg az ajánlatát.
Indonesian[id]
Dan kupikir akan bodoh bagiku jika tidak pertimbangkan jasamu.
Italian[it]
E penso che sarei una sciocca a non tenere in considerazione la sua consulenza.
Dutch[nl]
Ik denk dat het stom zou zijn als ik jouw raad niet zou overwegen.
Polish[pl]
Uważam, że byłabym głupia, nie korzystając z twoich usług.
Portuguese[pt]
Seria tolo da minha parte não levar em conta seu conselho.
Romanian[ro]
Şi cred că ar fi o prostie din partea mea să nu iau în considerare sfatul tău.
Russian[ru]
И думаю, что было бы глупо не посчитаться с вашими советами.
Serbian[sr]
I mislim da bi bilo glupo od mene kada ne bih prihvatila tvoje zastupanje.
Turkish[tr]
Ve sana danışmamak benim için aptalca olur diye düşündüm.