Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Of course, Compaq was first out of the gate with a 386 computer, but this time IBM is not in the picture.
Spanish[es]
Compaq fue la primera en lanzar una computadora 386 pero esta vez, IBM no figura en el mapa.
Finnish[fi]
Compaq julkaisi ensimmäisenä 386-tietokoneensa, mutta IBM ei ole vielä kuvassa.
Hebrew[he]
קומפאק שיווקה ראשונה מחשב 386 והפעם איי-בי-אם לא הייתה בתמונה.
Italian[it]
Certo, Compaq fu la prima a uscire con un computer 386, ma stavolta IBM non c'entrava nulla.
Portuguese[pt]
Claro, a Compaq foi a pioneira com um computador 386, mas esta vez a IBM não está na cena.
Swedish[sv]
Självklart, så var Compaq först vid grinden med en 386-dator, denna gång är IBM inte med i bilden.