Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hlavní otázkou totiž je, zda může letiště stanovováním výše poplatků uplatňovat významnou tržní sílu.
Danish[da]
Det reelle spørgsmål er, om en lufthavn kan udvise betydelig markedsstyrke i forbindelse med fastsættelsen af afgifter.
German[de]
In Wirklichkeit geht es darum, ob ein Flughafen bei der Festlegung von Flughafenentgelten erhebliche Marktmacht ausüben kann.
Greek[el]
Το πραγματικό ζήτημα είναι κατά πόσον ένας αερολιμένας μπορεί να ασκήσει σημαντική ισχύ στην αγορά κατά τον καθορισμό των τελών.
English[en]
The real issue is whether an airport can exercise significant market power in setting charges.
Spanish[es]
La verdadera cuestión es elucidar si un aeropuerto puede tener un peso significativo en el mercado con el establecimiento de tasas.
Estonian[et]
Tõeline küsimus on selles, kas lennujaam saab maksude määramisel kasutada ära märkimisväärset turujõudu.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on kuitenkin se, onko lentoasemalla merkittävä markkina-asema maksuja määrätessään.
French[fr]
La question centrale consiste à se demander si un aéroport est si puissant sur le marché qu'il peut fixer les redevances.
Hungarian[hu]
A valódi kérdés az, hogy vajon egy repülőtér az illetékek kiszabásánál érvényesítheti-e jelentős piaci erejét.
Italian[it]
Il punto centrale è se, in sede di definizione dei diritti aeroportuali, un aeroporto possa far valere un rilevante potere di mercato.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia yra tai, ar oro uostas, nustatydamas rinkliavas, gali naudotis savo didele įtaka rinkoje.
Latvian[lv]
Patiesais jautājums ir par to, vai lidosta var izmantot būtisku ietekmi tirgū, nosakot nodevas.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni reali hija dwar jekk ajruport jista' jeżerċita poter sinifikattiv tas-suq fl-istabbiliment ta' tariffi.
Dutch[nl]
De werkelijke vraag is of een luchthaven marktinvloed van betekenis kan uitoefenen door heffingen vast te stellen.
Polish[pl]
Tymczasem prawdziwym problemem jest to, czy port lotniczy może korzystać ze znaczącej siły rynkowej przy ustalaniu opłat.
Portuguese[pt]
A questão central consiste em saber se um aeroporto pode exercer um poder de mercado significativo através da fixação de taxas.
Slovak[sk]
Ide najmä o to, či letisko má takú významnú trhovú silu, aby mohlo stanovovať poplatky.
Slovenian[sl]
Resnično vprašanje je, če lahko letališče izvaja znatno tržno moč pri določanju pristojbin.
Swedish[sv]
Den egentliga frågan här är om en flygplats kan ha ett betydande marknadsinflytande när det gäller att fastställa avgifter.