Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne udvikling forstærkes af, at der indgås flere og flere alliancer, der skabes koncentrationer i Europa, overtagelserne sker på tværs af landegrænser.
German[de]
Das wird auch durch die Tatsache gefördert, daß immer engere Verbindungen hergestellt werden, ein Konzentrationsprozeß abläuft und die Fusionen grenzüberschreitend wirken.
Greek[el]
Αυτό ενισχύεται από το γεγονός ότι συνάπτονται όλο και περισσότερες συμμαχίες και οι συγκεντρώσεις και οι εξαγορές πραγματοποιούνται διασυνοριακά.
English[en]
This is enhanced by the fact that more and more alliances are being concluded, our concentrations are happening, our acquisitions are taking place across borders.
Spanish[es]
A ello contribuye el hecho de que cada vez se conciertan más alianzas, se están produciendo las concentraciones, se están haciendo las adquisiciones transfronterizas.
Finnish[fi]
Tätä vahvistavat yhä yleisemmät yhteenliittymät, keskittymät ja kansainväliset hankinnat.
French[fr]
Cela se confirme par le fait que de plus en plus d'alliances sont conclues, nos concentrations ont lieu, nos acquisitions se font au-delà des frontières.
Italian[it]
Ciò è favorito dal fatto che vengono stipulate sempre più alleanze, che le nostre concentrazioni si stanno realizzando, che le nostre acquisizioni vanno al di l' dei confini.
Dutch[nl]
Dit wordt nog versterkt door het feit dat er meer en meer samenwerkingsverbanden worden gesloten, er wordt geconcentreerd, bedrijven worden transnationaal aangekocht.
Portuguese[pt]
Isto é reforçado pelo facto de se realizarem cada vez mais alianças, de ocorrerem concentrações de âmbito europeu, de realizarmos aquisições transfronteiriças.
Swedish[sv]
Detta förstärks av det faktum att fler och fler allianser ingås, våra koncentrationer äger rum, våra förvärv äger rum över gränserna.