Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на пътуването ви към оздравяването приемете Неговата покана да сподели бремето ви, докато имате достатъчно време и сила да бъдете изцелени.
Czech[cs]
Přijměte na své cestě za uzdravením Jeho výzvu, abyste Ho nechali sdílet své břímě, dokud nebudete mít dost času a síly na to, abyste byli uzdraveni.
Danish[da]
Under jeres rejse til helbredelse, så tag imod Frelserens invitation til at lægge jeres byrder på ham, indtil I har fået tilstrækkelig tid og styrke til at blive helet.
German[de]
Nehmen Sie auf Ihrem Weg zur Genesung sein Angebot an, ihn Ihre Last mittragen zu lassen, bis Sie ausreichend Zeit und Kraft haben, um geheilt zu werden.
English[en]
During your journey of recovery, accept His invitation to let Him share your burden until you have sufficient time and strength to be healed.
Spanish[es]
Durante tu camino hacia la recuperación, acepta Su invitación y permite que Él comparta tu carga hasta que tengas suficiente tiempo y fortaleza para ser sanado.
Estonian[et]
Paranemise käigus võtke vastu Tema kutse, laske Temal jagada teie koormat, kuni möödub piisavalt aega ja te olete kogunud jõudu, et saada terveks.
Finnish[fi]
Kun olette matkalla parantumiseen, ottakaa vastaan Hänen pyyntönsä saada kantaa taakkaanne, kunnes teillä on kylliksi aikaa ja voimaa parantua.
Fijian[fj]
Ena nomu ilakolako ni vakabulabula, ciqoma na Nona veisureti me colata vata kei iko na nomu icolacola me yacova na gauna ko sa bula vinaka kina.
French[fr]
Pendant votre parcours vers la guérison, acceptez son invitation à le laisser partager votre fardeau jusqu’à ce que vous ayez eu suffisamment de temps et ayez assez de force pour être guéri.
Hungarian[hu]
A felépüléshez vezető utatok során fogadjátok el azon felhívását, hogy osszátok meg Ővele a terheteket, amíg elegendő időt és erőt nyertek a gyógyuláshoz.
Indonesian[id]
Selama proses penyembuhan, terimalah undangan-Nya untuk mengizinkan-Nya berbagi beban Anda sampai Anda memiliki cukup waktu dan kekuatan untuk dapat disembuhkan.
Italian[it]
Durante il viaggio verso la guarigione, accettate il Suo invito a farGli condividere il vostro fardello finché non avrete sufficiente tempo e forza per essere guariti.
Norwegian[nb]
Under helbredelsesprosessen skal du godta hans innbydelse til å la ham dele byrden med deg inntil du har hatt nok tid og styrke til å bli helbredet.
Dutch[nl]
Aanvaard gedurende uw herstellingstocht zijn uitnodiging om samen met u uw last te dragen, totdat u voldoende kracht hebt opgedaan om te worden genezen.
Polish[pl]
Podczas swej drogi ku wyzdrowieniu, przyjmijcie Jego zaproszenie, aby mógł ponieść z wami to jarzmo, aż minie dość czasu i będziecie mieli wystarczająco dużo siły, abyście zostali uleczeni.
Portuguese[pt]
Ao longo da jornada de recuperação, aceite Sua oferta de ajudar a você a levar sua carga até que tenha tempo e forças suficientes para receber a cura.
Romanian[ro]
În timp ce vă aflaţi pe calea recuperării, acceptaţi invitaţia Sa de a-L lăsa să ia asupra Lui din povara dumneavoastră până când veţi avea timp şi tărie suficiente pentru a fi vindecaţi.
Russian[ru]
На пути своего исцеления примите Его предложение разделить ваше бремя, пока со временем вы не обретете собственной силы для исцеления.
Samoan[sm]
I lau malaga o le faaleleia, ia talia Lana valaaulia e faataga o Ia e tausoa lau avega seia oo ina lava lou taimi ma lou malosi e te malolo ai.
Swedish[sv]
Ta emot hans inbjudan att låta honom dela er börda under er resa mot återhämtning, tills ni har haft tillräckligt med tid och styrka att bli helade.
Tongan[to]
Lolotonga ko ia hoʻo fakaakeaké, tali ʻa ʻEne fakaafe ke tuku ke mo vahevahe hoʻo kavengá kaeʻoua kuo ʻi ai ha taimi feʻunga pea maʻu ha mālohi ke ke sai.
Tahitian[ty]
I roto i to outou taime faaoraraa, a farii i Ta’na titauraa ia vaiiho Ia’na ia rave i ta outou hopoi‘a e tae noa’tu ua nava‘i to outou taime e to outou puai ia faaorahia outou.
Ukrainian[uk]
Подорожуючи до уздоровлення, прийміть Його запрошення дозволити Йому розділити з вами ваш тягар, доки ви не матимете достатньо часу і сили, щоб зцілитися.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc hành trình để được hồi phục, hãy chấp nhận lời mời gọi của Ngài để cho phép Ngài chia sẻ gánh nặng với mình cho đến khi các anh chị em có đủ thời gian và sức mạnh để được chữa lành.