Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Značného zlepšení právního prostředí lze proto dosáhnout snížením nákladů (včetně administrativních), které v souvislosti s právními předpisy vznikají.
Danish[da]
Der kan derfor opnås markante forbedringer i reguleringsmiljøet, hvis de omkostninger, der er forbundet med regulering, herunder de administrative omkostninger, reduceres.
German[de]
Signifikante Verbesserungen am Regulierungsumfeld sind demnach realisierbar durch die Verminderung der Regulierungskosten, einschließlich der Verwaltungskosten.
Greek[el]
Σημαντικές βελτιώσεις στο ρυθμιστικό πλαίσιο μπορούν επομένως να επιτευχθούν με τη μείωση του ρυθμιστικού κόστους, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών.
English[en]
Significant improvements in the regulatory environment can therefore be achieved by reducing the costs associated with regulation, including administrative costs.
Spanish[es]
Por lo tanto, pueden lograrse mejoras significativas en el entorno normativo reduciendo los costes asociados con la regulación, en concreto los administrativos.
Estonian[et]
Seetõttu saab õiguskeskkonna märkimisväärse paranemiseni jõuda õigusnormide kohaldamisega seotud kulude, sealhulgas halduskulude vähendamisega.
Finnish[fi]
Sääntelyä voidaan parantaa merkittävästi vähentämällä sääntelyyn liittyviä kustannuksia hallinnolliset kustannukset mukaan luettuina.
French[fr]
Des améliorations importantes peuvent être apportées à l'environnement réglementaire en diminuant les coûts liés à la réglementation, y compris les coûts administratifs.
Hungarian[hu]
A szabályozási környezet jelentős javulását így a szabályozással összefüggő költségek – ideértve az adminisztratív költségeket is - csökkentésével lehet elérni.
Italian[it]
L’apparato normativo può essere pertanto sostanzialmente migliorato riducendo i costi associati alla regolamentazione, compresi quelli amministrativi.
Lithuanian[lt]
Dėl to reguliavimo aplinką iš esmės galima pagerinti mažinant reguliavimo išlaidas, tarp jų ir administracines išlaidas.
Latvian[lv]
Tādējādi iespējams ievērojami uzlabot normatīvo vidi, samazinot izmaksas, kas saistītas ar reglamentēšanu, tostarp administratīvās izmaksas.
Maltese[mt]
Titjib sostanzjali fl-ambjent regolatorju jista’, għalhekk, jinkiseb billi jitnaqqsu l-ispejjeż assoċjati mar-regolamenti, inklużi l-ispejjeż amministrattivi.
Dutch[nl]
Het regelgevingskader kan aanzienlijk worden verbeterd door de kosten ervan, met inbegrip van administratieve kosten, te beperken.
Polish[pl]
W związku z tym można w znacznym stopniu ulepszyć otoczenie prawne dzięki zmniejszeniu kosztów stanowienia prawa, w tym kosztów administracyjnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, podem ser introduzidos melhoramentos significativos no quadro regulamentar através da redução dos custos associados à regulamentação, incluindo os custos administrativos.
Slovak[sk]
Značné zlepšenie regulačného prostredia možno preto dosiahnuť znížením nákladov spojených s reguláciou vrátane nákladov na správu.
Slovenian[sl]
Precejšnja izboljšanja v zakonodajnem okolju je torej mogoče doseči z znižanjem stroškov, povezanih z zakonodajo, tudi administrativnih stroškov.
Swedish[sv]
Betydande förbättringar när det gäller den rättsliga miljön kan således uppnås genom en minskning av de kostnader som är förbundna med lagstiftningen, inbegripet de administrativa kostnaderna.