Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
лозите в производствения обект, при които се наблюдават симптоми на Xylophilus ampelinus Willems et al., след резитба се обработват с бактерицид, за да се гарантира, че те са свободни от Xylophilus ampelinus Willems et al.; както и
Czech[cs]
réva na stanovišti produkce vykazující příznaky výskytu organismu Xylophilus ampelinus Willems et al. je po prostříhání ošetřena baktericidním prostředkem, aby se zajistilo, že je prostá organismu Xylophilus ampelinus Willems et al., a
Danish[da]
vin i produktionsanlægget, der udviser symptomer på Xylophilus ampelinus Willems et al., skal behandles med et bakteriedræbende middel efter beskæring for at sikre, at den er fri for Xylophilus ampelinus Willems et al., og
German[de]
Reben auf der Vermehrungsfläche, die Symptome von Xylophilus ampelinus Willems et al. aufweisen, werden nach dem Rebschnitt mit einem Bakterizid behandelt, um sicherzustellen, dass sie frei sind von Xylophilus ampelinus Willems et al., und
Greek[el]
οι άμπελοι στη μονάδα παραγωγής που παρουσιάζουν συμπτώματα του Xylophilus ampelinus Willems et al. υποβάλλονται σε αγωγή με βακτηριοκτόνο μετά το κλάδεμα, ώστε να διασφαλίζεται η απαλλαγή από Xylophilus ampelinus Willems et al.· και
English[en]
vines in the production site showing symptoms of Xylophilus ampelinus Willems et al. shall be treated with a bactericide after pruning to ensure freedom from Xylophilus ampelinus Willems et al.; and
Spanish[es]
después de la poda, se han tratado con un bactericida las vides del sitio de producción que presentaban síntomas de Xylophilus ampelinus Willems et al., a fin de garantizar la ausencia de Xylophilus ampelinus Willems et al., y
Estonian[et]
tootmisüksuse viinapuid, millel ilmnevad taimekahjustaja Xylophilus ampelinus Willems et al. sümptomid, töödeldakse pärast lõikamist bakteritsiidiga, et tagada taimekahjustaja Xylophilus ampelinus Willems et al. puudumine, ning
Finnish[fi]
tuotantotiloissa olevat viiniköynnökset, joissa on oireita Xylophilus ampelinus Willems et al. -tuhoojasta, on käsiteltävä bakteerien torjunta-aineella karsimisen jälkeen sen varmistamiseksi, että ne ovat vapaita Xylophilus ampelinus Willems et al. -tuhoojasta; ja
French[fr]
les vignes du site de production présentant des symptômes de Xylophilus ampelinus Willems et al. sont traitées avec un bactéricide après la taille afin de garantir l’absence de Xylophilus ampelinus Willems et al.; et
Croatian[hr]
nakon rezidbe biljke loze u proizvodnoj jedinici na kojoj su uočeni simptomi zaraze štetnim organizmom Xylophilus ampelinus Willems et al. moraju se tretirati baktericidom kako bi se osigurala sloboda od štetnog organizma Xylophilus ampelinus Willems et al., i
Hungarian[hu]
a termesztési helyen a Xylophilus ampelinus Willems et al. tüneteit mutató szőlőtőkéket a Xylophilus ampelinus Willems et al. károsítótól való mentesség biztosítása érdekében metszés után baktériumölő szerrel kell kezelni; valamint
Italian[it]
nel sito di produzione le viti che presentano sintomi di Xylophilus ampelinus Willems et al. sono trattate con un battericida dopo la potatura per garantire l’assenza di Xylophilus ampelinus Willems et al., e
Lithuanian[lt]
vynmedžiai gavimo vietoje, turintys Xylophilus ampelinus Willems et al. požymių, po genėjimo apdorojami baktericidu, taip užtikrinant, kad nebūtų Xylophilus ampelinus Willems et al.; ir
Latvian[lv]
ražošanas vietas daļā vīnogulājus ar Xylophilus ampelinus Willems et al. simptomiem pēc apgriešanas apstrādā ar baktericīdu, lai nodrošinātu, ka tie ir brīvi no Xylophilus ampelinus Willems et al., un
Maltese[mt]
id-dwieli fis-sit tal-produzzjoni li juru sintomi ta’ Xylophilus ampelinus Willems et al. għandhom jiġu ttrattati b’batteriċida wara ż-żbir sabiex ikun żgurat li jkunu ħielsa mill-Xylophilus ampelinus Willems et al.; kif ukoll
Dutch[nl]
de wijnstokken op de productielocatie die symptomen van Xylophilus ampelinus Willems et al. vertonen, worden na het uitdunnen behandeld met een bacteriedodende stof om te waarborgen dat zij vrij zijn van Xylophilus ampelinus Willems et al., en
Polish[pl]
winorośl w punkcie produkcji, gdzie wystąpiły objawy Xylophilus ampelinus Willems et al. po przycinaniu zostaje poddana działaniu bakteriocydu w celu zagwarantowania braku Xylophilus ampelinus Willems et al.; oraz
Portuguese[pt]
as videiras do sítio de produção que apresentem sintomas de Xylophilus ampelinus Willems et al. devem ser tratadas com um bactericida após a poda, a fim de assegurar a ausência de Xylophilus ampelinus Willems et al., e
Romanian[ro]
vițele din situl de producție care prezintă simptome de Xylophilus ampelinus Willems et al. sunt tratate cu un bactericid după tăiere pentru a se asigura absența Xylophilus ampelinus Willems et al.; și
Slovak[sk]
vinič vo výrobnej prevádzke preukazujúci symptómy Xylophilus ampelinus Willems et al. sa po reze ošetrí bactericídom s cieľom zabezpečiť, aby bol bez výskytu Xylophilus ampelinus Willems et al., a
Slovenian[sl]
trte na enoti pridelave, ki kažejo simptome Xylophilus ampelinus Willems et al., se po obrezovanju tretirajo z baktericidom, da se zagotovi, da so proste Xylophilus ampelinus Willems et al., ter
Swedish[sv]
Vinstockar i produktionsanläggningen som uppvisar symtom på Xylophilus ampelinus Willems et al. ska behandlas med en baktericid efter beskärning för att säkerställa frihet från Xylophilus ampelinus Willems et al..