Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образувание, контролирано от г-н Владимир Пефтиев съвместно с Дмитрий Александрович Лукашенко, посредством контрола на последния над Спортния клуб на президента, който държи задължителния мажоритарен дял на държавата в „ЗАО Спорт- пари“.
Czech[cs]
Subjekt kontrolovaný Vladimirem Peftijevem spolu s Dzmitryjem Aljaksandravičem Lukašenkem, přičemž Lukašenko vede prezidentův sportovní klub, který vlastní povinný státní většinový podíl ve Sport-Pari.
Danish[da]
Enhed, der kontrolleres af Vladimir Peftiev i samarbejde med Dmitry Aleksandrovitj Lukasjenko, gennem dennes kontrol over præsidentens sportsklub, der har en obligatorisk statsejet aktiemajoritet i Sport-Pari.
German[de]
Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew und Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenka, da letzterer die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt; der Sportverein hält den obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari.
Greek[el]
Οντότητα υπό τον έλεγχο του Peftiev Vladimir σε συνεργασία με τους Lukashenka και Dzmitry Aliaksandravich. Ο τελευταίος ελέγχει την αθλητική λέσχη του προέδρου, η οποία κατέχει υποχρεωτικά την κρατική πλειοψηφία των μετοχών της Sport Pari.
English[en]
Entity controlled by Mr Peftiev Vladimir in conjunction with Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, through the latter’s control of the President’s Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari.
Spanish[es]
Entidad controlada por Peftiev Vladimir en conjunción con Lukashenko, Dzmitry Aliaksandravich, mediante el control que ostenta este último sobre el Club Deportivo del Presidente, que posee una participación obligatoria y mayoritaria de propiedad estatal en Sport Pari.
Estonian[et]
Üksus, mida kontrollib Vladimir Peftijev koos Dmitri Aleksandrovitš Lukašenkoga järgmiselt: viimane kontrollib presidendi spordiklubi, millel on ettevõttes Sport Pari kohustuslik riigile kuuluv enamusosalus.
Finnish[fi]
Yhteisö, joka on Vladimir Peftievin määräysvallassa, yhdessä Dzmitryi Aljaksandravitš Lukašenkan kanssa, sillä perusteella, että viimeksi mainitulla on määräysvalta presidentin urheilukerhossa, jolla on pakollinen, valtion omistama enemmistöosuus Sport-Parissa.
French[fr]
Entité contrôlée par M. Peftiev Vladimir en liaison avec Lukachenko, Dzmitry Aliaksandravich, par l’intermédiaire du contrôle exercé par ce dernier sur le club sportif du président, qui détient une participation majoritaire obligatoire de l’État dans Sport-Pari.
Hungarian[hu]
E szervezet felett Vlagyimir Peftijev gyakorol ellenőrzést Dimitrij Alekszandrovics Lukasenkóval együtt azáltal, hogy az utóbbi ellenőrzése alatt áll az Elnöki Sportklub, amely kötelező többségi állami részvénytulajdonnal rendelkezik a „Szport-Pari”-ban.
Italian[it]
Entità controllata da Peftiev Vladimir in concorso con Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, attraverso il controllo di quest’ultimo della «società sportiva presidenziale», che detiene una quota di maggioranza pubblica obbligatoria di Sport-Pari.
Lithuanian[lt]
Subjektas, kurį kontroliuoja Peftiev Vladimir kartu su Dimitrijumi Aleksandravičiumi Lukašenka, kadangi pastarasis kontroliuoja Prezidento sporto klubą, kuris turi privalomą, valstybei priklausančių Sport Pari akcijų daugumą.
Latvian[lv]
Vienību kontrolē Peftiev Vladimir kopā ar Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, jo viņš kontrolē prezidenta sporta klubu, kuram ir obligāta, valsts akciju kontrolpakete Sport Pari.
Maltese[mt]
Entità kkontrollata mis-Sur Peftiev Vladimir flimkien ma’ Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, permezz tal-kontroll ta’ dan tal-aħħar tal-President’ Sports Club, li għandu sehem maġġoritarju mandatorju proprjetà tal-Istat fi Sport Pari.
Dutch[nl]
Entiteit onder zeggenschap van de heer Peftiev Vladimir, samen met de heer Loekasjenko, Dmitri Aleksandrevitsj doordat deze laatste zeggenschap heeft over de presidentiële sportclub die een verplicht meerderheidsaandeel van de staat in Sport-Pari houdt.
Polish[pl]
Podmiot kontrolowany przez Władimira Peftiewa wraz z Łukaszenką, Dzmitrim Aliaksandrowiczem, za pośrednictwem kontrolnego udziału tego ostatniego w prezydenckim klubie sportowym, który posiada obowiązkowy państwowy udział większościowy w spółce Sport-Pari.
Portuguese[pt]
Entidade controlada por Peftiev Vladimir juntamente com Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, através do controlo por este último do President’s Sports Club, que detém uma participação estatal maioritária e obrigatória no Sport Pari.
Romanian[ro]
Entitate controlată de dl Peftiev Vladimir împreună cu Lukașenko, Dzmitry Aliaksandravich, prin controlul acestuia din urmă asupra clubului sportiv al președintelui care deține un pachet majoritar de acțiuni, obligatoriu și aflat în proprietatea statului, la Sport Pari.
Slovak[sk]
Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftieva v spojení s Dmitriom Alexandrovičom Lukašenkom, prostredníctvom kontroly prezidentského športového klubu, ktorý vlastní povinný, štátom vlastnený väčšinový podiel v Sport Pari, zo strany D. A. Lukašenka.
Slovenian[sl]
Subjekt pod nadzorom Vladimirja Peftieva skupaj z Lukašenkom, Dzmitrijem Aljaksandravičem, in sicer prek nadzora slednjega nad predsedniškim športnim klubom, ki je nosilec zakonsko predpisanega, državnega večinskega deleža v Sport-Pariju.
Swedish[sv]
Enhet som kontrolleras av Peftijev, Vladimir tillsammans med Lukasjenko, Dmitrij Aleksandrovitj genom att den senare kontrollerar presidentens sportklubb, som har en obligatorisk, statsägd majoritetsandel i Sport-Pari.