Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е ясен сигнал, че разширяването ще продължи да бъде основен приоритет на Европейския парламент, и заедно с колегите ми ще направя всичко възможно да продължа този успешен процес.
Czech[cs]
Je to jasný signál, že toto rozšíření bude pro Evropský parlament nadále nejvyšší prioritou, a já udělám se svými kolegy maximum, abych tento úspěšný postup urychlil.
Danish[da]
Dette er et klart signal om, at udvidelsen forbliver en topprioritet for Parlamentet, og jeg vil, sammen med mine kolleger, gøre mit yderste fremme denne proces.
German[de]
Dies ist ein klares Signal dafür, dass die Erweiterung immer noch höchste Priorität im Europäischen Parlament genießt und zusammen mit meinen Kollegen werde ich alles dafür tun, diese Erfolgsgeschichte weiterzuführen.
Greek[el]
Αυτό καταδεικνύει με σαφή τρόπο ότι η διεύρυνση θα συνεχίσει να αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, σε συνεργασία με τους συναδέλφους μου, θα κάνω ό,τι μπορώ για να προωθήσω αυτή την ευρωπαϊκή επιτυχία.
English[en]
This is a clear signal that enlargement will continue to be a top priority of the European Parliament and, together with my colleagues, I will do my utmost to bring this success story forward.
Spanish[es]
Es una clara señal de que la ampliación seguirá siendo una prioridad máxima del Parlamento Europeo y, junto con mis colegas, haré todo lo posible por que se lleve a cabo con éxito.
Estonian[et]
See on kindel märk, et laienemine kuulub jätkuvalt Euroopa Parlamendi prioriteetide hulka, ning mina koos oma kolleegidega teen omalt poolt kõik, et seda edulugu jätkata.
Finnish[fi]
Se on selkeä merkki siitä, että laajentuminen on edelleen Euroopan parlamentin ensisijainen painopisteala, ja minä teen kollegojeni kanssa kaikkeni edistääkseni tätä menestystarinaa.
French[fr]
Il s'agit d'un signal clair que l'élargissement restera une priorité essentielle du Parlement européen. Avec mes collègues, je ferai tout mon possible pour faire avancer cette grande réussite.
Hungarian[hu]
Az állásfoglalások egyértelműen jelzik, hogy a bővítés továbbra is az Európai Parlament egyik elsődleges prioritása lesz, és kollégáimmal együtt minden tőlem telhetőt meg fogok tenni, hogy elősegítsem ezt a sikertörténetet.
Italian[it]
E' un chiaro segnale che l'allargamento continuerà a costituire una priorità del Parlamento europeo e, insieme ai miei colleghi, farò del mio meglio per portare a buon fine questa storia di successo.
Lithuanian[lt]
Tai aiškus ženklas, kad plėtra išliks vienu svarbiausių Europos Parlamento prioritetų, ir kartu su savo kolegomis padarysiu viską, kad plėtra toliau sėkmingai tęstųsi.
Latvian[lv]
Tas ir skaidrs signāls, ka paplašināšanās arī turpmāk būs Eiropas Parlamenta galvenā prioritāte, un kopā ar saviem kolēģiem es darīšu visu iespējamo, lai šo veiksmes stāstu turpinātu.
Dutch[nl]
Zij zijn een duidelijk signaal dat uitbreiding een topprioriteit van het Europees Parlement blijft, en samen met mijn collega's zal ik mijn uiterste best doen om dit succesverhaal voort te zetten.
Polish[pl]
Jest to wyraźny sygnał, że rozszerzanie Unii będzie nadal głównym priorytetem Parlamentu Europejskiego, i, wraz z moimi kolegami zrobimy wszystko, by proces ten miał swój pomyślny finał.
Portuguese[pt]
É um sinal claro de que o alargamento continuará a ser uma das principais prioridades do Parlamento Europeu e, juntamente com os meus colegas, farei o máximo para que esta história de sucesso chegue ainda mais longe.
Romanian[ro]
Acesta este un semnal clar că extinderea va continua să fie o prioritate importantă a Parlamentului European şi, alături de colegii mei, voi depune toate eforturile pentru a favoriza această poveste de succes.
Slovak[sk]
To je jasný signál, že rozširovanie bude naďalej hlavnou prioritou Európskeho parlamentu a spolu so svojimi kolegami urobím všetko preto, aby sme v tejto oblasti dosiahli úspech.
Slovenian[sl]
To je jasen znak, da bo širitev še naprej glavna prednostna naloga Evropskega parlamenta, skupaj s svojimi kolegi pa bom naredil vse, kar lahko, da pripomorem k napredovanju te zgodbe o uspehu.
Swedish[sv]
Detta är en tydlig signal om att parlamentet även i fortsättningen kommer att prioritera utvidgningen högt och tillsammans med mina kolleger kommer jag att göra mitt yttersta för att föra denna framgångshistoria vidare.