Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over olieforureningen, der gradvist når forskellige strande i området, bør man ikke undervurdere de miljømæssige konsekvenser af, at skibet indeholder 42 000 tons skrot.
German[de]
Neben dem Öl- und Treibstoffschlamm, der bereits an mehreren Stränden der Region angeschwemmt wurde, sind auch die Umweltauswirkungen der im Schiff befindlichen 42 000 Tonnen Schrott nicht zu unterschätzen.
Greek[el]
Εκτός από τα στρώματα υδρογονανθράκων που προσεγγίζουν σταδιακά διάφορες ακτές της ζώνης, δεν πρέπει να υποτιμούμε τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των σαράντα δύο χιλιάδων τόνων παλαιοσιδήρου που περιέχει το πλοίο.
English[en]
Apart from the oil slicks which have been reaching the various beaches in the area, there is the far from negligible question of the environmental impact of the 42 000 tonnes of scrap the vessel is carrying.
Spanish[es]
Aparte de las manchas de hidrocarburos que están llegando a varias playas de la zona, no hay que subestimar el impacto medioambiental de las 42 000 toneladas de chatarra que contiene el buque.
Finnish[fi]
Useille alueen rannoille on ajautumassa polttoainetahroja, mutta ei pidä aliarvioida ympäristövaikutusta, jonka aluksen sisältämä 42 000 tonnin metalliromulasti aiheuttaa.
French[fr]
Outre les nappes d'hydrocarbures qui atteignent peu à peu différentes plages de la zone, il convient de ne pas sous-estimer l'impact environnemental des quarante‐deux mille tonnes de ferraille que contient le navire.
Italian[it]
Oltre alle chiazze di idrocarburi che stanno raggiungendo diverse spiagge della zona, non va sottovalutato l'impatto ambientale delle 42 000 tonnellate di ferro contenute nella nave.
Dutch[nl]
Niet alleen bereiken de olievlekken nu langzamerhand de verschillende stranden in het gebied, maar ook de milieueffecten van de 42 000 ton oud ijzer waarmee het schip geladen is, moeten niet worden onderschat.
Portuguese[pt]
Para além das manchas de hidrocarbonetos que estão a invadir várias praias da zona, é importante não subestimar o impacto ambiental das 42 000 toneladas de sucata transportadas pelo cargueiro.
Swedish[sv]
Förutom de oljeutsläpp som så småningom når stränderna i området får man inte underskatta hur fartygets last, som består av 42 000 ton järnskrot, kommer att påverka miljön.