Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكلمت ممارسة لحقها في الرد، فقالت إن من التجارب السريالية الاستماع مرارا وتكرارا إلى التشنيع الشعائري على بلدها من قبل منتهكي حقوق الإنسان بالتسلسل في المنطقة، والتي يواصل بعضهم، مثل الجمهورية العربية السورية، ذبح شعوبهم وقمعها.
English[en]
Speaking in exercise of the right of reply, she said that it was a surreal experience to listen repeatedly to the ritual vilification of her country by some of the worst serial human rights offenders in the region, some of which — like the Syrian Arab Republic — continued to slaughter and repress their own people.
Spanish[es]
Ejerciendo el derecho de respuesta, la oradora dice que es una experiencia surrealista escuchar repetidamente cómo algunos de los países de la región que más infracciones cometen contra los derechos humanos vilipendian sistemáticamente a Israel, mientras algunos de ellos, como la República Árabe Siria, continúan matando y reprimiendo a su propio pueblo.
French[fr]
Parlant dans l'exercice du droit de réponse, la représentante d'Israël souligne qu'il est surréel d'entendre encore et encore son pays rituellement diffamé par certains pays de la région qui commettent en série les pires violations des droits de l'homme, dont certains – comme la République arabe syrienne – continuent de massacrer et d'opprimer leur propre population.
Russian[ru]
Выступая в осуществление права на ответ, она говорит, что нереально раз за разом выслушивать ритуальные поношения ее страны рядом самых отъявленных нарушителей прав человека в регионе, некоторые из которых, как, например, Сирийская Арабская Республика, продолжают жестоко убивать и подавлять свой собственный народ.
Chinese[zh]
她行使答辩权发言说,反复听到该地区一些最坏的侵犯人权惯犯在循例抹黑以色列,实在难以置信。 那些国家如阿拉伯叙利亚共和国继续在屠杀和镇压自己的人民。