Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CFK naaede sit maal for afsaetningen, uden at den paagaeldende maengde skulle afsaettes paa forbrugermarkedet til konkurrencedygtige priser.
German[de]
Solvay ging auf die mengenmässigen Zielvorstellungen von CFK ein, ohne daß die betreffenden Mengen auf dem Verbrauchermarkt zu einem wettbewerbsfähigen Preis abgesetzt zu werden brauchten.
Greek[el]
Οι φιλοδοξίες της CFK ως προς τον όγκο των συναλλαγών εξυπηρετήθηκαν χωρίς να χρειάζεται η εν λόγω ποσότητα τόνων να διατεθεί προς κατανάλωση στην αγορά με ανταγωνιστικές τιμές.
English[en]
CFK's volume ambitions were accommodated without the tonnage in question having to be placed on the consumer market at competitive prices.
Spanish[es]
Se aceptaron las pretensiones en volumen de CFK sin que dicho volumen entrara en el mercado de los consumidores a precios competitivos.
French[fr]
Les ambitions en matière de volume de CFK ont été satisfaites sans avoir dû mettre le tonnage en question sur le marché des consommateurs à des prix compétitifs.
Italian[it]
Le ambizioni di vendita di CFK erano soddisfatte senza che i quantitativi in questione venissero immessi sul mercato ad un prezzo conforme alle regole di concorrenza.
Dutch[nl]
Het streven van CFK om een bepaald afzetvolume te bereiken werd verwezenlijkt zonder dat het desbetreffende tonnage tegen concurrerende prijzen in de handel behoefde te worden gebracht.
Portuguese[pt]
As ambições da CFK em termos de volume foram satisfeitas sem ter sido necessário colocar a tonelagem em questão no mercado consumidor a preços competitivos.