Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يعنيه لك ؟
Czech[cs]
Co je ti po tom?
Greek[el]
Και τι σε νοιάζει εσένα?
English[en]
What's it to you?
Spanish[es]
¿Qué te importa?
French[fr]
En quoi ça te regarde?
Hebrew[he]
מה זה עניינך?
Hungarian[hu]
Mi köze van hozzá?
Italian[it]
Tu cosa dici?
Polish[pl]
A co ci do tego?
Portuguese[pt]
O que te interessa?
Romanian[ro]
Ce te priveşte pe tine?
Russian[ru]
Тебе то что?
Slovenian[sl]
Kaj imaš ti od tega?