Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne risiko imødegås ved et krav om, at alle systemets komponenter skal være forseglede, således at det er lettere at konstatere eventuelle ulovlige indgreb.
German[de]
Unterbrechung der Kabel oder Änderung der eingestellten Geschwindigkeit.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος αυτός, όλα τα τμήματα του συστήματος πρέπει να είναι σφραγισμένα ούτως ώστε να εντοπίζονται ευκολότερα τυχόν παραβιάσεις.
English[en]
Therefore this risk is overcome by requiring that all parts of the system be sealed, making it easier to detect signs of tampering.
Spanish[es]
Esto se puede evitar mediante la exigencia de que se sellen todas las piezas del sistema, lo que facilita la detección de manipulaciones.
Finnish[fi]
Tämä vaara halutaan välttää vaatimalla, että järjestelmän kaikki osat on varustettava sinetillä, jolloin yritykset käsitellä järjestelmää epäasianmukaisesti on helpompi havaita.
French[fr]
Pour éliminer ce risque, toutes les parties du système doivent être scellées, ce qui facilite la détection d'éventuelles traces d'intervention non autorisée.
Italian[it]
Per ostacolare tali manipolazioni è stato deciso di sigillare tutti gli elementi del sistema, facilitando così il rilevamento di eventuali manomissioni.
Dutch[nl]
Dit risico wordt dan ook ondervangen door de verplichting alle onderdelen van het systeem te verzegelen, waardoor sporen van geknoei gemakkelijker te detecteren zijn.
Portuguese[pt]
Para ultrapassar este risco, exige-se que todas as partes do sistema sejam seladas, tornando mais fácil a detecção de transformações abusivas.