Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال ناطق بالجيش الإسرائيلي لـ هيومن رايتس ووتش إن الجيش لم يفتح التحقيقات في أي أعمال قتل غير قانونية مُحتملة منذ عملية غزة في مارس/آذار 2008، والتي كانت تُدعى عملية الشتاء الدافئ، رغم أن الجيش قام بالتحقيق في ثلاثة تقارير بالسطو من قبل جنود إسرائيليين.
English[en]
The IDF told Human Rights Watch that it had not opened any investigations into potentially unlawful deaths from the March 2008 Gaza operations, called Operation Warm Winter, although it was investigating three reported cases of theft by Israeli soldiers.
French[fr]
Les FDI ont dit à Human Rights Watch qu'elles n'avaient pas ouvert d'enquête à propos des morts potentiellement illégales résultant des opérations de Gaza de mars 2008, appelées Opération Hiver Chaud, même si elles enquêtaient sur trois cas de vol qui auraient été commis par des soldats israéliens.
Hebrew[he]
צה"ל אמר לארגון Human Rights Watch כי לא פתח בחקירות לגבי מקרי הרג שייתכן שהיו בלתי-חוקיים במהלך פעולת צה"ל ברצועה בחודש מארס 2008, שכונתה "מבצע חורף חם" אם כי הוא חוקר שלושה מקרים בהם דווח על גניבה בידי חיילים ישראלים.
Japanese[ja]
イスラエル軍は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、2008年3月のガザ地区での地上作戦(通称「暖かい冬作戦」)でおきた殺害事件のうち違法の疑いがかけられているものについても、一切の捜査を行っていないことを明らかにした。 イスラエル軍兵士に対し被害届が出された3件の窃盗事件については捜査を行ったにもかかわらず、である。