Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle doupě- - máte tušení kde je?
German[de]
Haben Sie eine Ahnung wo diese Wohnstatt ist?
Greek[el]
Αυτό το λημέρι... έχεις καμιά ιδέα που βρίσκεται;
English[en]
Th-This lair... do you have any idea where it is?
Finnish[fi]
Tiedätkö, missä hänen kammionsa voisi olla?
Croatian[hr]
To sklonište, znaš li gdje se nalazi?
Hungarian[hu]
Ez a menedékhely, van valami fogalma arról, hogy hol lehet?
Italian[it]
Questo rifugio... ha idea di dove si trovi?
Norwegian[nb]
Vet du hvor dette tilholdsstedet er?
Dutch[nl]
Die kamer... heb je enig idee waar het is?
Polish[pl]
Gdzie jest jej kryjówka?
Portuguese[pt]
Esse covil, tem alguma ideia onde fica?
Romanian[ro]
Această ascunzătoare... ai vreo idee unde e?
Russian[ru]
Эт-это убежище... вы знаете, где оно находится?
Slovenian[sl]
Veste, kje je ta brlog?
Swedish[sv]
Den här lyan, vet du var den ligger?
Turkish[tr]
Bu barınağın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?