Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид офертите, получени за деветнадесетата частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена.
Czech[cs]
Vzhledem k nabídkám obdrženým v devatenáctém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
Danish[da]
På grundlag af de bud, der er modtaget i forbindelse med den 19. dellicitation, bør der fastsættes en minimumssalgspris.
German[de]
Unter Berücksichtigung der für die 19. Teilausschreibung eingegangenen Angebote sollte ein Mindestverkaufspreis festgesetzt werden.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον δέκατο ένατο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
English[en]
In the light of the tenders received for the 19th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Spanish[es]
A la luz de las ofertas recibidas para la decimonovena licitación parcial, procede fijar un precio mínimo de venta.
Estonian[et]
Üheksateistkümnenda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
Finnish[fi]
Yhdeksännessätoista osatarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
French[fr]
Compte tenu des soumissions reçues pour la dix-neuvième adjudication partielle, il convient de fixer un prix de vente minimal.
Croatian[hr]
U svjetlu ponuda primljenih za devetnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.
Hungarian[hu]
A tizenkilencedik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.
Italian[it]
Sulla base delle offerte ricevute per la diciannovesima gara parziale, dovrebbe essere fissato un prezzo minimo di vendita.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į devynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, reikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą;
Latvian[lv]
Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti deviņpadsmitajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-offerti li waslulhom b'risposta għad-dsatax-il stedina għall-offerti parzjali, għandu jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ.
Dutch[nl]
In het licht van de inschrijvingen die voor de negentiende deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.
Polish[pl]
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach dziewiętnastego częściowego zaproszenia do składania ofert należy ustalić minimalną cenę sprzedaży.
Portuguese[pt]
Atentas as propostas recebidas em resposta ao décimo nono concurso parcial, deve ser fixado um preço mínimo de venda.
Romanian[ro]
Având în vedere ofertele primite pentru a nouăsprezecea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe devätnástej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
Slovenian[sl]
Glede na ponudbe, predložene za devetnajsti delni razpis, je treba določiti najnižjo prodajno ceno.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den nittonde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.