Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За онези, които залитат или се спъват, Той е там да ни задържи и да ни даде сили.
Czech[cs]
Pro ty, kteří zavrávorají nebo klopýtnou, je On připraven nabídnout nám oporu a posílit nás.
Danish[da]
For dem, der vakler og snubler, er han der for at støtte og styrke.
German[de]
Falls jemand stolpert und strauchelt, so ist er da, um uns aufzurichten und zu stärken.
English[en]
“To those who stagger or stumble, he is there to steady and strengthen us.
Spanish[es]
“Él está allí para sostener y fortalecer a los que vacilen o tropiecen.
Estonian[et]
Ta toetab ja annab tuge neile, kes taaruvad ja komistavad.
French[fr]
« Il est là pour affermir et fortifier ceux qui chancèlent ou qui trébuchent.
Croatian[hr]
Za one koji posrnu ili se spotaknu, on je tu da nas vrati u ravnotežu i ojača.
Hungarian[hu]
Akik megtántorodnak vagy megbotlanak, azok mellett ott van, hogy megtámassza és megerősítse őket.
Indonesian[id]
Bagi mereka yang terseok-seok atau tersandung, Dia ada di sana untuk menegakkan dan memperkuat kita.
Italian[it]
Egli sta accanto a coloro che vacillano o inciampano per sostenerli.
Japanese[ja]
ひるんだりつまずいたりしている人にとって,救い主はそこに確固としていてくださり,わたしたちを強めてくださいます。
Korean[ko]
그분은 비틀거리고 흔들리는 사람들 곁에 항상 계시며 그들을 강화하십니다.
Lithuanian[lt]
Jis gali prilaikyti ir sustiprinti tuos, kas svyruoja ar klumpa.
Latvian[lv]
Viņš ir blakus visiem, kas nav stabili vai klūp, lai mūs balstītu un stiprinātu.
Malagasy[mg]
“Ho an’ireo rehetra izay mivembena na tafintohina ka mianjera dia eo izy hanohana sy hankahery antsika.
Mongolian[mn]
“Гуйвсан, эсвэл бүдэрсэн хүмүүсийг туйлбартай байлгаж, хүчирхэгжүүлэхийн тулд тэр байдаг.
Norwegian[nb]
For dem som vakler eller faller, er han på pletten for å gi støtte og styrke.
Dutch[nl]
‘Voor wie wankelen of struikelen, is Hij er om ons te steunen en sterken.
Polish[pl]
Tym, którzy się chwieją lub potykają, mówię: pamiętajcie, że On nas podtrzyma i wzmocni.
Portuguese[pt]
Quando tropeçarmos, Ele estará pronto para nos segurar e fortalecer.
Romanian[ro]
Pentru cei care se clatină şi se împiedică, El este acolo pentru a-i sprijini şi a-i întări.
Russian[ru]
Он здесь, чтобы укрепить нерешительных.
Samoan[sm]
“Mo i latou o e tautevateva, o loo i ai o ia iina e fesoasoani ma faamalosia i tatou.
Swedish[sv]
För dem som vacklar eller snubblar är han där för att ge stöd och styrka.
Tongan[to]
“Kiate kinautolu ’oku taufā holo mo humú, ’okú Ne ’i ai ke pukepuke mo fakamālohia kitautolu.
Ukrainian[uk]
Для тих хто вагається або спотикається, Він тут, щоб заспокоїти і зміцнити нас.