Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашият син направи това преди много време на едно семейно пътуване.
Czech[cs]
Hodně dávno, při jednom rodinném výletu, náš syn udělal toto.
Danish[da]
Det gjorde vores søn for længe siden på en familieudflugt.
German[de]
Unser Sohn tat das vor langer Zeit bei einem Familienausflug.
English[en]
Our son did this long ago on a family trip.
Spanish[es]
Nuestro hijo hizo eso hace ya mucho tiempo en un viaje familiar.
Finnish[fi]
Meidän poikamme teki niin kauan sitten eräällä retkellämme.
Fijian[fj]
Oqo e dua na ka a vakayacora na neirau cauravou lailai ena dua na ilakolako vakagade e liu sara.
French[fr]
C’est ce qu’a fait notre fils il y a longtemps lors d’une sortie en famille.
Hungarian[hu]
Fiunk megtette ezt évekkel ezelőtt egy családi kiránduláson.
Indonesian[id]
Putra kami melakukan ini beberapa waktu yang lalu dalam sebuah perjalanan keluarga.
Italian[it]
Nostro figlio lo fece molti anni fa durante una gita di famiglia.
Norwegian[nb]
Sønnen vår gjorde dette for lenge siden på en familieutflukt.
Dutch[nl]
Onze zoon heeft dat lang geleden gedaan tijdens een gezinsuitstapje.
Polish[pl]
Nasz syn zrobił to dawno temu podczas rodzinnej wycieczki.
Portuguese[pt]
Nosso filho fez isso há muito tempo, numa viagem da família.
Romanian[ro]
Fiul nostru a fæcut acest lucru cu mult timp în urmæ într-o excursie cu familia.
Russian[ru]
Так повел себя много лет назад наш сын в нашем семейном походе.
Samoan[sm]
Sa fai e le ma tama tama le mea lenei i aso ua leva, i se matou malaga faaleaiga.
Swedish[sv]
Vår son gjorde detta för länge sedan när vi var på semester.
Tahitian[ty]
Ua tere na ta maua tamaiti i roto i te hoê tere utuafare.
Ukrainian[uk]
Багато років тому наш син продемонстрував цей принцип під час сімейної подорожі.
Vietnamese[vi]
Cách đây lâu lắm, con trai của chúng tôi đã làm điều này trong một chuyến đi với gia đình.