Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все пак един положителен ефект би бил, че по-краткият срок на действие би довел и до по-голяма гъвкавост и би улеснил приспособяването към непредвидени събития.
Czech[cs]
Pozitivní by však bylo, že kratší trvání by přineslo také větší flexibilitu a usnadnilo by přizpůsobování se neočekávanému vývoji.
Danish[da]
På den anden side kunne en kortere varighed føre til en fordelagtig styrkelse af fleksibiliteten og lette tilpasningen til en uforudset udvikling.
German[de]
Positiv zu vermerken ist allerdings, dass eine kürzere Geltungsdauer auch mit mehr Flexibilität einherginge und die Anpassung an unvorhergesehene Entwicklungen vereinfachen würde.
Greek[el]
Ωστόσο, από τη θετική πλευρά, η μικρότερη διάρκεια μπορεί να προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία και να διευκολύνει την προσαρμογή σε απρόβλεπτες εξελίξεις.
English[en]
However, on the positive side, a shorter duration would also bring more flexibility and make it easier to adjust to unforeseen developments.
Spanish[es]
Sin embargo, en el lado positivo, una duración inferior también aportaría mayor flexibilidad y facilitaría el ajuste a acontecimientos imprevistos.
Estonian[et]
Eeliseks on aga see, et lühem kestus annaks juurde paindlikkust ja muudaks ootamatute sündmustega kohanemise lihtsamaks.
Finnish[fi]
Myönteistä olisi kuitenkin se, että lyhyempi voimassaoloaika lisäisi myös joustavuutta ja odottamattomiin tapahtumiin olisi helpompi mukautua.
French[fr]
Pour ce qui est des aspects positifs, en revanche, une durée plus courte permettrait aussi plus de flexibilité et faciliterait l’adaptation à des évolutions imprévues.
Croatian[hr]
Međutim, pozitivna je strana kraćeg trajanja veća fleksibilnost i lakše prilagođavanje nepredviđenim događajima.
Hungarian[hu]
A dolog pozitív oldalát tekintve ugyanakkor a rövidebb időtartam nagyobb rugalmasságot tenne lehetővé, és megkönnyítené az előre nem látott fejleményekhez való alkalmazkodást.
Italian[it]
Tuttavia il risvolto positivo è che una minore durata reca in sé una maggiore flessibilità e agevola l’adeguamento in caso di sviluppi imprevisti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto yra ir teigiamų dalykų: dėl trumpesnės trukmės taip pat atsirastų daugiau lankstumo ir būtų lengviau prisitaikyti prie nenumatytų pokyčių.
Latvian[lv]
Tomēr pozitīvi ir tas, ka īsāks termiņš ieviestu lielāku elastību un ļautu vieglāk pielāgoties neparedzētiem gadījumiem.
Polish[pl]
Z drugiej strony jednak krótszy okres obowiązywania zapewniłby większą elastyczność i ułatwiłby dostosowywanie ram do nieprzewidzianych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Contudo, uma duração mais curta favoreceria também uma maior flexibilidade e facilitaria a adaptação a acontecimentos imprevistos.
Romanian[ro]
Totuși, latura pozitivă ar fi că o perioadă mai scurtă ar însemna, totodată, o mai mare flexibilitate și ar facilita adaptarea la situații neprevăzute.
Slovak[sk]
Pozitívne však je, že kratšie trvanie by prinieslo väčšiu flexibilitu a uľahčilo by prispôsobovanie sa neočakávanému vývoju.
Slovenian[sl]
Po drugi strani bi bili prednosti krajšega večletnega finančnega okvira večja prožnost in lažje prilagajanje nepredvidenim dogodkom.
Swedish[sv]
Men å andra sidan kan en kortare period ge större flexibilitet och underlätta anpassningar till oförutsedda händelser.