Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit hoe ’n politieke aktivis ’n Christen in ’n Kommuniste-tronk geword het, en hoe hy 15 jaar lank sy geloof gehandhaaf het terwyl hy opgesluit was.
Amharic[am]
አክራሪ ፖለቲከኛ የነበረ አንድ ሰው በኮምኒስት ወኅኒ ቤት ውስጥ ወደ ክርስትና እምነት እንዴት እንደተለወጠና በእስራት በቆየባቸው 15 ዓመታት እምነቱን እንዴት ጠብቆ እንደኖረ የሚገልጸውን ታሪክ እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
Arabic[ar]
تعرّف كيف صار احد المنتمين الى مذهب الفَعالية السياسي مسيحيا في سجن شيوعي، وكيف حافظ طوال ١٥ سنة على ايمانه وهو مسجون.
Bulgarian[bg]
Научете как един политически активист станал християнин в комунистически затвор и как опазил вярата си през петнайсетте години, докато бил в затвора.
Cebuano[ceb]
Sayri kon sa unsang paagi ang usa ka politikanhong aktibista nahimong Kristohanon diha sa Komunistang bilanggoan ug kon sa unsang paagi sa 15 ka tuig padayon niyang nahuptan ang iyang pagtuo samtang nabilanggo.
Czech[cs]
Přečtěte si o politickém aktivistovi, který se v komunistickém vězení stal křesťanem, a o tom, jak si během patnácti let věznění zachoval víru.
Danish[da]
Læs hvordan en politisk aktivist blev en kristen i et kommunistisk fængsel, og hvordan han i 15 år bevarede sin tro mens han sad fængslet.
German[de]
Ein politischer Aktivist wird in einem kommunistischen Gefängnis zum Christen und hält während 15 Jahren Haft an seinem Glauben fest.
Greek[el]
Μάθετε πώς ένας πολιτικός ακτιβιστής έγινε Χριστιανός σε μια κομμουνιστική φυλακή και πώς διατήρησε την πίστη του στη διάρκεια της 15χρονης φυλάκισής του.
English[en]
Learn how a political activist became a Christian in a Communist prison and how for 15 years he maintained his faith while imprisoned.
Spanish[es]
Lea la historia de un activista político que se hizo cristiano en una prisión comunista y luchó por mantener su fe durante quince años de confinamiento.
Estonian[et]
Lugu sellest, kuidas ühest poliitilisest aktivistist sai kommunistlikus vanglas kristlane ja kuidas ta 15 vangla-aasta jooksul oma usu säilitas.
Finnish[fi]
Entinen poliittinen aktivisti kertoo, miten hänestä tuli kommunistien vankilassa kristitty ja miten hän 15 vankilavuoden ajan säilytti uskonsa.
French[fr]
Voyez comment un militant politique est devenu chrétien dans une prison communiste et a préservé sa foi pendant ses 15 années d’incarcération.
Hebrew[he]
קרא כיצד פעיל פוליטי נעשה למשיחי בכלא קומוניסטי, וכיצד דבק באמונתו במשך 15 שנות מאסר.
Croatian[hr]
Saznajte kako je jedan politički aktivist za vrijeme komunističkog režima u zatvoru postao kršćanin te kako je tijekom 15 godina provedenih u zatvoru sačuvao svoju vjeru.
Hungarian[hu]
Olvasd el, miként vált egy politikai aktivista kereszténnyé egy kommunista börtönben, és hogyan tudta ott megőrizni a hitét 15 éven keresztül.
Indonesian[id]
Ketahuilah bagaimana seorang aktivis politik menjadi seorang Kristen di sebuah penjara Komunis dan bagaimana selama 15 tahun di penjara, ia mempertahankan imannya.
Iloko[ilo]
Ammuem no kasano a nagbalin a Kristiano iti pagbaludan dagiti Komunista ti maysa a dati nga aktibista iti politika ken no kasano a tinaginayonna ti pammatina iti 15 a tawen bayat ti pannakaibaludna.
Italian[it]
Vi interesserà sapere come un attivista politico divenne cristiano in una prigione comunista e come, mentre era in prigione, mantenne per 15 anni la sua fede.
Japanese[ja]
ある政治活動家が共産主義政権下の刑務所でどのようにしてクリスチャンになり,獄中でどのようにして15年間,信仰を保ったかについてお読みください。
Korean[ko]
한 정치 운동가가 공산주의 교도소에서 어떻게 그리스도인이 되었는지, 그리고 감금되어 있으면서도 어떻게 15년 동안 믿음을 유지하였는지 알아보십시오.
Lithuanian[lt]
Pasidomėkite, kaip politinis aktyvistas komunistiniame kalėjime tapo krikščionimi ir kaip 15 metų kalėdamas išlaikė savo tikėjimą.
Latvian[lv]
Bijušais politiskais ieslodzītais, kas bija vērsies pret komunistisko režīmu, stāsta, kā viņš cietumā kļuva par kristieti un saglabāja savu ticību visus 15 ieslodzījuma gadus.
Malagasy[mg]
Ahoana no nahatonga io mpitolona nafana fo io ho lasa Kristianina sy hihazona ny finoany nandritra ny 15 taona, tany amin’ny fonja kominista?
Macedonian[mk]
Дознајте како еден политички активист станал христијанин во еден комунистички затвор и како ја одржал својата вера во текот на 15-те години додека бил в затвор.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് തടവറയിൽവെച്ച് ക്രിസ്ത്യാനിയായിത്തീർന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിപ്ലവകാരിയെയും തടവിലായിരുന്ന 15 വർഷം അദ്ദേഹം എങ്ങനെ തന്റെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു എന്നതിനെയും കുറിച്ചു വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les om hvordan en politisk aktivist ble kristen i et kommunistfengsel, og hvordan han i 15 år bevarte sin tro mens han var i fangenskap.
Nepali[ne]
कम्युनिष्ट शासनमा झ्यालखानमा परेका एक जना राजनैतिक कार्यकर्ता कसरी मसीही भए र झ्यालखानमा १५ वर्ष बिताउँदा पनि तिनले कसरी आफ्नो विश्वासलाई कायमै राखे भनेर थाह पाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Hoe een politiek activist in een communistische gevangenis christen werd en hoe hij in gevangenschap 15 jaar lang zijn geloof wist te behouden.
Polish[pl]
W czasach komunizmu działacz polityczny trafia do więzienia i tam zostaje chrześcijaninem. Opowiada, jak przez 15 lat pobytu w więzieniach i obozach pracy zdołał zachować wiarę.
Portuguese[pt]
Saiba como um militante político se tornou cristão numa prisão comunista e como conseguiu manter a fé nos 15 anos de reclusão.
Romanian[ro]
Vă invităm să citiţi relatarea unui fost activist politic care a devenit creştin într-o închisoare comunistă şi şi-a păstrat credinţa în cei 15 ani de detenţie.
Russian[ru]
История о том, как политический активист стал христианином, находясь в тюрьме коммунистического государства, и как он сохранил свою веру во время 15-летнего тюремного заключения.
Slovak[sk]
Dozviete sa, ako sa v komunistickom väzení politický aktivista stal kresťanom a ako si 15 rokov vo väzbe zachovával vieru.
Slovenian[sl]
Preberite o političnem aktivistu, ki je v komunističnem zaporu postal kristjan, in kako je v 15 letih zaporne kazni vztrajal v veri
Serbian[sr]
Saznajte kako je jedan politički aktivista postao hrišćanin u komunističkom zatvoru i kako je tokom 15 godina u zatvoru očuvao svoju veru.
Swedish[sv]
Läs om hur en politisk aktivist blev kristen i ett kommunistiskt fängelse och om hur han i 15 år kunde bevara sin tro stark medan han var fängslad.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi mtetezi wa kisiasa alivyogeuka kuwa Mkristo katika gereza la Kikomunisti na jinsi alivyodumisha imani yake kwa miaka 15 gerezani.
Congo Swahili[swc]
Jifunze jinsi mtetezi wa kisiasa alivyogeuka kuwa Mkristo katika gereza la Kikomunisti na jinsi alivyodumisha imani yake kwa miaka 15 gerezani.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ்ட் சிறையில் எப்படி ஓர் அரசியல் தீவிரவாதி கிறிஸ்தவராக மாறினார், 15 வருடங்களாக எவ்வாறு சிறையில் தன் விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டார் என்பதை வாசித்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano naging isang Kristiyano ang isang aktibista sa pulitika sa isang Komunistang bilangguan at kung paano niya napanatili ang kaniyang pananampalataya sa loob ng 15 taon samantalang nakabilanggo.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, як політичний активіст, котрого ув’язнили комуністи, став християнином і як протягом 15 років ув’язнення він тримався своєї віри.