Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Glaubst du nicht, dass er dir dann ans Herz gewachsen sein wird?
English[en]
Won't you be attached to it then?
Spanish[es]
Vas a quedar encariñado con él?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et oled temasse siis kiindunud?
Finnish[fi]
Etkö ole kiintynyt siihen sitten?
French[fr]
Tu t'y seras attaché, non?
Italian[it]
E quando l'avrai fatto guarire e tu ti sarai affezionato a lui,
Dutch[nl]
Denk je niet dat je eraan zal gehecht zijn?
Portuguese[pt]
Não pensas que entretanto te vais afeiçoar a ele?
Romanian[ro]
N-o să fii prea ataşat de ea?
Slovenian[sl]
Se ne boš preveč navezal nanj?