Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Hell, I bet he even got you to take a piss in some poor guy's hat.
Spanish[es]
¡ Joder! , apuesto lo que sea a que te hizo mear en el sombrero de algún pobre.
French[fr]
Putain, j'ai même parié qu'il pisserait dans le chapeau d'un clodo.
Hebrew[he]
אני אפילו בטוח שהוא שכנע אותך להשתין בתוך כובע של איזה מסכן.
Croatian[hr]
Sigurno te natjerao da se nekom jadniku popišaš u kapu.
Hungarian[hu]
Fenébe is, lefogadom, még arra is rávett, hogy belehugyozz valami szerencsétlen kalapjába.
Italian[it]
Cavolo, scommetto che ti ha pure convinto a pisciare nel cappello di qualche poveraccio.
Polish[pl]
Pewnie przekonał cię nawet, żebyś nalał do czapki jakiegoś biedaka.
Portuguese[pt]
Aposto que o fez mijar no chapéu de algum coitado.
Romanian[ro]
Naiba, pun pariu că chiar trebuie să ia o pipi în pălărie un om sărac.
Russian[ru]
Бля, уверен он даже заставил тебя нассать в шляпу какому-то бедняге.
Serbian[sr]
Sigurno te natjerao da se nekom jadniku popišaš u kapu.
Turkish[tr]
Kesin zavallı birinin şapkasına işettirmeye de çalışmıştır.