Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أكون هادئة مثلك
Bulgarian[bg]
Мога да съм толкова спокойна колкото си и ти.
Czech[cs]
Já můžu být tak v pohodě jako ty.
German[de]
Ich reg mich genauso wenig auf wie du.
English[en]
I can be just as cool as you can.
Spanish[es]
Puedo estar tan tranquila como tú.
Finnish[fi]
Pystyn siihen siinä kuin sinäkin.
French[fr]
Je peux être aussi " cool " que toi.
Croatian[hr]
Mogu biti mirna isto kao i ti.
Hungarian[hu]
Tudok nyugodt lenni, mint te.
Norwegian[nb]
Jeg tar det like rolig som deg.
Dutch[nl]
Ik kan net zo rustig zijn als jij.
Polish[pl]
Mogę być równie spokojna jak ty.
Portuguese[pt]
Posso ser tão calma quanto tu.
Russian[ru]
Я не могу быть спокойной, как ты.
Slovenian[sl]
Lahko sem mirna kot ti.
Serbian[sr]
Mogu biti mirna isto kao i ti.
Swedish[sv]
Jag är precis som lugn som du är.