Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да предава и получава съобщения за координиране на операциите по търсене и спасяване;
Czech[cs]
vysílat a přijímat sdělení koordinující pátrání a záchranu;
Danish[da]
transmittere og modtage koordinerende kommunikation til eftersøgnings- og redningsaktioner
German[de]
Koordinierungsmitteilungen für Suche und Rettung zu senden und zu empfangen;
Greek[el]
να μεταδίδει και να λαμβάνει συντονιστικές επικοινωνίες έρευνας και διάσωσης·
English[en]
transmitting and receiving search and rescue coordinating communications;
Spanish[es]
transmitir y recibir comunicaciones de coordinación de búsqueda y salvamento;
Estonian[et]
edastada ja vastu võtta pääste kooskõlastamise sideteateid;
Finnish[fi]
lähettää ja vastaanottaa viestejä, jotka liittyvät etsintä- ja pelastustoimien koordinointiin
French[fr]
transmettre et recevoir des communications de coordination en matière de recherche et de sauvetage;
Croatian[hr]
odaslati i primati poruke o koordinaciji aktivnosti traganja i spašavanja;
Hungarian[hu]
felkutatási és mentési koordinációs üzenetek küldésére és fogadására;
Italian[it]
trasmettere e ricevere comunicazioni per il coordinamento delle operazioni di ricerca e salvataggio;
Lithuanian[lt]
perduoti ir priimti paieškos ir gelbėjimo veiksmų koordinavimo pranešimus;
Latvian[lv]
pārraidīt un saņemt meklēšanas un glābšanas koordinēšanas paziņojumus;
Maltese[mt]
jittrażmetti u jirċievi komunikazzjonijiet ta’ koordinazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ;
Dutch[nl]
mededelingen inzake de coördinatie van reddingsacties te verzenden en te ontvangen;
Polish[pl]
przekazywać i odbierać koordynujące komunikaty służb poszukiwawczo-ratowniczych;
Portuguese[pt]
receber e transmitir as comunicações de coordenação de busca e salvamento;
Romanian[ro]
emiterea și recepționarea comunicațiilor coordonatoare de căutare și salvare;
Slovak[sk]
vysielať a prijímať komunikáciu na koordináciu pátrania a záchrany;
Slovenian[sl]
oddajati in sprejemati sporočila pri usklajevanju iskanja in reševanja;
Swedish[sv]
sända och ta emot samordningsmeddelanden som rör sök- och räddningstjänster,