Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، تصف الإعفاءات المحددة المختلفة والأغراض المقبولة المدرجة في المرفق باء بالاتفاقية فئات الاستخدام الواسع (على سبيل المثال، رغوات مكافحة الحرائق) والأصناف (على سبيل المثال الأجزاء الكهربائية والإلكترونية لبعض الطابعات الملونة والناسخات الملونة) والعمليات (على سبيل المثال، إنتاج الزيوت المستحث كيميائياً)، التي يمكن أن تكون هناك شتى استخدامات مختلفة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
English[en]
In the case of PFOS, its salts and PFOSF, the various specific exemptions and acceptable purposes listed in Annex B to the Convention describe broad use categories (for example, fire-fighting foams), articles (for example, electric and electronic parts for some colour printers and colour copy machines) and processes (for example, chemically driven oil production) for which PFOS, its salts and PFOSF can have a variety of uses.
Spanish[es]
En el caso del PFOS, sus sales y el PFOSF, las diversas exenciones específicas y fines aceptables enumerados en el anexo B del Convenio describen categorías (por ejemplo, espumas contra incendios), artículos (por ejemplo, partes eléctricas y electrónicas para algunas impresoras y copiadoras de color) y procesos (por ejemplo, producción de petróleo por medios químicos) generalizados para los cuales el PFOS, sus sales y el PFOSF pueden tener una variedad de usos.
French[fr]
Dans le cas du SPFO, de ses sels et du FSPFO, les diverses dérogations spécifiques et buts acceptables énumérés dans l’annexe B à la Convention décrivent les grandes catégories (par exemple, mousses anti-incendie), articles (par exemple, composants électriques et électroniques de certaines imprimantes et photocopieuses en couleur) et procédures (par exemple, production pétrolière chimiquement assistée) pour lesquelles le SPFO, ses sels et le FSPFO peuvent avoir diverses applications.
Russian[ru]
В отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ различные конкретные исключения и приемлемые цели, включенные в перечень в приложении B к Конвенции, содержат описание широких категорий применения (например, пены для пожаротушения), предметов (например, электротехнические и электронные компоненты некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин) и процессов (например, применение химических реагентов в нефтедобыче), в которых ПФОС, ее соли и ПФОСФ могут использоваться для разных видов применения.