Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville også have talt om mistillidskultur, om retten til at anvende artikel 206 og om, at Kommissionen må regne med ikke at få decharge, hvis den ikke giver et tydeligt tegn fra sig.
German[de]
Ich wollte noch über die Mißtrauenskultur, über das Recht auf Anwendung von Artikel 206 sprechen und darüber, daß die Kommission mit der Nichtentlastung rechnen muß, wenn sie kein deutliches Zeichen setzt.
English[en]
I also intended to speak about the culture of distrust, about the right to apply Article 206 and about the fact that the Commission must expect discharge to be refused if it does not give a clear and appropriate signal.
Spanish[es]
Todavía hubiese deseado referirme, no obstante, a la cultura de la desconfianza, al derecho a la aplicación del artículo 126 y a que la Comisión debe contar con que su gestión no será aprobada si no emite alguna señal clara.
Finnish[fi]
Halusin vielä puhua epäluottamuksen kulttuurista, oikeudesta soveltaa 206 artiklaa ja siitä, että komissio ei voi olettaa saavansa vastuuvapautta, jos se ei anna selviä merkkejä muutoksesta.
French[fr]
J'aurais voulu encore vous parler de la culture de la méfiance, du droit à l'application de l'article 206 et du fait que la Commission doit s'attendre au refus de la décharge si elle ne fait pas un geste clair.
Italian[it]
Volevo richiamare ancora l'attenzione sulla cultura del sospetto, sul diritto di applicazione dell'articolo 206 e sul fatto che la Commissione dovrà necessariamente mettere in conto che il discarico non verrà concesso se non verrà lanciato un segnale chiaro.
Dutch[nl]
Ik wilde het nog hebben over de cultuur van wantrouwen, over het recht op toepassing van artikel 206 en over het feit dat de Commissie rekening moet houden met een weigering om kwijting te verlenen als zij niet duidelijk zegt wat zij voornemens is.
Portuguese[pt]
Gostaria apenas de falar da cultura da desconfiança, do direito à aplicação do artigo 206o e, para além disso, referir que a Comissão terá de contar com a recusa da quitação, enquanto não emitir sinais claros de mudança. Reconheço que estou no fim do meu tempo de uso da palavra.
Swedish[sv]
Egentligen vill jag också tala om misstroendekulturen, om rätten att använda artikel 206 och om att kommissionen måste räkna med att nekas ansvarsfrihet, eftersom den inte ger ifrån sig någon tydlig signal.