Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(436) På baggrund af alle de nævnte faktorer mener Kommissionen, at den påtænkte fusion vil skabe en dominerende stilling på de nationale markeder for bladmidler til bekæmpelse af insekter i korn i Belgien, Danmark, Frankrig og Tyskland, foderplanter i Frankrig, kartofler i Frankrig og grøntsager i Frankrig.
German[de]
(436) Unter Berücksichtigung aller vorstehenden Faktoren kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die geplante Fusion zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den nationalen Märkten für Getreideinsektizide in Belgien, Dänemark, Frankreich und Deutschland, für Futterpflanzen in Frankreich, für Kartoffeln in Frankreich und für Gemüse in Frankreich führen wird.
Greek[el]
(436) Λαμβανομένων υπόψη όλων των ανωτέρω παραγόντων, η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης στις αγορές εντομοκτόνων φυλλώματος για δημητριακά στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία και τη Γερμανία, καλλιεργειών ζωοτροφών στη Γαλλία, γεωμήλων στη Γαλλία και κηπευτικών στη Γαλλία.
English[en]
(436) Taking into consideration all the above factors, the Commission considers that the proposed merger will create a dominant position on the national markets for foliar insecticides in cereals in Belgium, Denmark, France and Germany, forage crops in France, potatoes in France and vegetables in France.
Spanish[es]
(436) Tomando en consideración todos los factores anteriormente mencionados, la Comisión considera que la concentración propuesta dará lugar a una posición dominante en los mercados nacionales de insecticidas foliares para cereales en Bélgica, Dinamarca, Francia y Alemania, para plantas forrajeras en Francia, para la patata en Francia y para las hortalizas en Francia.
Finnish[fi]
(436) Edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen komissio katsoo, että ehdotettu sulautuma antaa osapuolille määräävän aseman viljakasvien osalta Belgian, Tanskan, Ranskan ja Saksan, rehukasvien osalta Ranskan, perunoiden osalta Ranskan sekä vihannesten osalta Ranskan lehtivaikutteisten hyönteisten torjunta-aineiden kansallisilla markkinoilla.
French[fr]
(436) Compte tenu de tous les facteurs ci-dessus, la Commission est d'avis que la concentration proposée entraînera la création d'une position dominante sur les marchés nationaux des insecticides foliaires pour céréales en Belgique, au Danemark, en France et en Allemagne, et sur les marchés des cultures fourragères, des pommes de terre et des légumes en France.
Italian[it]
(436) Alla luce di tutti gli elementi sopra indicati, la Commissione ritiene che la concentrazione progettata creerà una posizione dominante sui mercati nazionali degli insetticidi fogliari per cereali in Belgio, Danimarca, Francia e Germania, per colture foraggiere in Francia, per patate in Francia e per ortaggi in Francia.
Dutch[nl]
(436) Gezien alle hierboven genoemde factoren meent de Commissie dat de voorgestelde fusie een machtspositie zal doen ontstaan op de Belgische, Deense, Franse en Duitse markt voor bladinsecticiden voor graangewassen en op de Franse markten voor bladinsecticiden voor respectievelijk voedergewassen, aardappelen en groenten.
Portuguese[pt]
(436) Tendo em conta todos os factores expostos, a Comissão considera que o projecto de concentração irá criar uma posição dominante nos mercados nacionais dos insecticidas foliares para cereais na Bélgica, Dinamarca, França e Alemanha, para as culturas forrageiras em França, da batateira em França e para os produtos hortícolas em França.
Swedish[sv]
(436) Med hänsyn till alla de ovanstående faktorerna anser kommissionen att den föreslagna koncentrationen kommer att skapa en dominerande ställning på de nationella marknaderna för bladverkande insektsmedel i Belgien, Danmark, Frankrike och Tyskland, för foderväxter i Frankrike, potatis i Frankrike och grönsaker i Frankrike.