Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah is beslis nie ’n bloeddorstige oorlogsgod nie.
Arabic[ar]
من الواضح ان يهوه ليس اله حرب يتوق الى الدم.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, si Jehova dili usa ka diyos sa gubat nga gustog dugo.
Czech[cs]
Je nepochybné, že Jehova není bohem války, který prahne po krvi.
Danish[da]
Jehova er altså tydeligvis ikke en krigsgud der tørster efter blod.
German[de]
Zweifellos ist Jehova kein blutrünstiger Kriegsgott.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο Ιεχωβά δεν είναι θεός πολέμου, ο οποίος διψάει για αίμα.
English[en]
Clearly, Jehovah is not a war god who lusts for blood.
Spanish[es]
Queda claro que Jehová no es un Dios de guerra sediento de sangre.
Finnish[fi]
Jehova ei selvästikään ole mikään verta janoava sodan jumala.
French[fr]
À l’évidence, Jéhovah n’est pas un Dieu guerrier assoiffé de sang.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, si Jehova indi isa ka Dios sang inaway nga uhaw sa dugo.
Hungarian[hu]
Jehova tehát nem egy háborús isten, aki epekedik a vér után.
Indonesian[id]
Jelaslah, Yehuwa bukan allah perang yang haus darah.
Iloko[ilo]
Nalawag ngarud, saan a mannakigubat a dios ni Jehova a mawaw iti dara.
Icelandic[is]
Ljóst er að Jehóva er ekki blóðþyrstur stríðsguð.
Italian[it]
È chiaro che Geova non è un Dio guerrafondaio assetato di sangue.
Korean[ko]
분명, 여호와께서는 피를 탐하는 전쟁의 신이 아니시다.
Malayalam[ml]
യഹോവ രക്തത്തിനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധദൈവമല്ല എന്നുള്ളതു വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Jehova ikke er en blodtørstig krigsgud.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Jehovah geen oorlogsgod is die dorst naar bloed.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore Jehofa ga se modimo wa ntwa yo a nyorelago madi.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, Yehova sali mulungu wankhondo amene amafuna kuona mwazi.
Polish[pl]
Jehowa z całą pewnością nie jest żądnym krwi bogiem wojny.
Portuguese[pt]
É óbvio que Jeová não é um deus de guerra que tem sede de sangue.
Romanian[ro]
Evident, Iehova nu este un dumnezeu războinic, însetat de sânge.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že Jehova nie je bohom vojny, ktorý dychtí po krvi.
Slovenian[sl]
Jasno je torej, da Jehova ni Bog vojne, žejen krvi.
Shona[sn]
Nomutoo wakajeka, Jehovha haasati ari mwari wehondo anoshuva ropa.
Serbian[sr]
Jasno je da Jehova nije bog rata što žudi za krvlju.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, Jehova hase molimo oa ntoa ea nyoretsoeng mali.
Swedish[sv]
Det är klart och tydligt att Jehova inte är en krigsgud som törstar efter blod.
Swahili[sw]
Kwa wazi, Yehova si mungu wa vita atamaniye damu.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, யெகோவா இரத்தத்திற்காக வேட்கை கொண்டிருக்கும் ஒரு போர் கடவுளல்ல.
Telugu[te]
స్పష్టంగా, యెహోవా రక్తదాహంగల యుద్ధ దేవుడు కాదు.
Tagalog[tl]
Maliwanag, si Jehova ay hindi isang mandirigmang diyos na uhaw sa dugo.
Tswana[tn]
Ka phepafalo, Jehofa ga se modimo wa ntwadumela yo o ratang tshololo ya madi.
Turkish[tr]
Açıkça görüldüğü gibi, Yehova, kana susamış bir savaş tanrısı değildir.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni, Yehovha a hi xikwembu xa nyimpi lexi navelaka ngati.
Tahitian[ty]
Ma te maramarama, e ere Iehova i te atua tama‘i o tei au i te toto.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, uYehova akathixo wamfazwe osoloko enxanelwe igazi.
Chinese[zh]
显然,耶和华绝不是个嗜血好战的神,但他也不会在应当执行判决的时候软化下来。
Zulu[zu]
Ngokusobala, uJehova akayena unkulunkulu wempi onxanela igazi.