Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 3920 99 28 | 40 | Полимерно фолио, съставено от следните мономери: — Поли (тетраметилен етер гликол), — Bis (4-изоцианотоциклохексил) метан, — 1,4-Бутандиол или 1,3-Бутандиол, — с дебелина 0.25 mm или повече, но не повече от 5,0 mm, — релефно щампован с постоянен мотив от едната страна и — покрит с отделящ се защитен лист | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Czech[cs]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerní film obsahující následující monomery: — poly (tetramethylenetherglykol), — bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan, — 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol, — o tloušťce 0,25 mm nebo více, avšak nejvýše 5,0 mm, — s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu — a pokrytý krycím listem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Danish[da]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerfilm med indhold af følgende monomerer: — poly(tetramethylenetherglycol), — bis(4-isocyanatocyclohexyl)methan, — 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol, — med tykkelse 0,25 mm eller derover, men ikke over 5,0 mm, — mønsterpræget på den ene side, — og belagt med en slipfolie | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
German[de]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerfolie, welche die folgendenen Monomere enthält: — Poly(tetramethylenetherglycol), — Bis(4-isocyanotocyclohexyl)methan, — 1,4-Butandiol oder 1,3-Butandiol, — mit einer Dicke von 0,25 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 5,0 mm, — auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen, — und mit einer Schutzschicht versehen | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Greek[el]
ex 3920 99 28 | 40 | Μεμβράνη από πολυμερές, που περιέχει τα ακόλουθα μονομερή: — πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη, — 4,4’-μεθυλενο-δις(ισοκυανικό κυκλοεξύλιο), — βουτανοδιολη-1,4 ή βουτανοδιολη-1,3, — πάχους τουλάχιστον 0,25 mm αλλά όχι άνω των 5,0 mm, — με ανάγλυφο σχήμα αποτυπωμένο στη μία επιφάνεια, — και επικαλυμμένη με αποσπώμενο φύλλο | 0% | 1.1.2010-31.12.2013 |
English[en]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymer film containing the following monomers: — Poly (tetramethylene ether glycol), — Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, — 1,4-Butanediol or 1,3-Butanediol, — with a thickness of 0.25 mm or more but not more than 5.0 mm, — embossed with a regular pattern on one surface, — and covered with a release sheet | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Spanish[es]
ex 3920 99 28 | 40 | Película de polímero, con el siguiente contenido de monómeros: — poli (tetrametilén-éter-glicol), — bis (4-isocianatociclohexil) metano, — 1,4-butanodiol o 1,3-butanodiol, — con un grosor de 0,25 mm, como mínimo, y de 5,0 mm, como máximo — grabada con un motivo regular en una de sus superficies, — y recubierta de una película de protección que puede retirarse | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Estonian[et]
ex 3920 99 28 | 40 | Polümeerkile, mis sisaldab järgmisi monomeere: — polü(tetrametüleeneeterglükool), — bis(4-isotsüanototsükloheksüül)metaan, — 1,4-butaandiool või 1,3-butaandiool, — paksusega vähemalt 0,25 mm, kuid mitte üle 5,0 mm, — mille ühel küljel on korrapärane sissepressitud muster, — ning kaetud adhesioonivaba kilega | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Finnish[fi]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymeerikalvo, joka sisältää seuraavia monomeerejä: — poly(tetrametyleenieetteriglykoli), — bis(4-isosyanaattisykloheksyyli)metaani, — 1,4-butaanidioli tai 1,3-butaanidioli, — paksuus vähintään 0,25 mm mutta enintään 5,0 mm, — toisella pinnalla säännöllinen kohokuvio, — peitetty irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
French[fr]
ex 3920 99 28 | 40 | Film fabriqué à partir d’un polymère contenant les monomères suivants: — poly(tétraméthylène-éther-glycol), — bis(4-isocyanotocyclohéxyl) méthane, — 1,4-butanédiol ou 1,3-butanédiol — d’une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n’excédant pas 5,0 mm, — décoré d’un motif régulier sur une face, — recouvert d’une feuille de protection amovible | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Hungarian[hu]
ex 3920 99 28 | 40 | Polimer fólia az alábbi monomertartalommal: — poli(tetrametilén-éter-glikol), — bisz(4-izocián-ciklohexil)metán, — 1,4-butándiol vagy 1,3-butándiol, — legalább 0,25 mm, de legfeljebb 5,0 mm vastagsággal — egyik felületén dombornyomott, szabályos mintával, — és elválasztó réteggel bevonva | 0 % | 2010.1.1-2013.12.31 |
Italian[it]
ex 3920 99 28 | 40 | Pellicola di polimeri contenente i seguenti monomeri: — politetrametilene-glicol-etere — bis(4-cicloesil isocianato)metano, — 1,4-butandiolo o 1,3-butandiolo, — con uno spessore uguale o superiore a 0,25 mm ma non superiore a 5,0 mm, — decorato con un motivo regolare a rilievo su una superficie — e ricoperto con un foglio protettivo staccabile | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
ex 3920 99 28 | 40 | Polimero plėvelė, kurios sudėtyje yra šie monomerai: — Poli (tetrametileno eterio glikolis), — Bis (4-izocianotocikloheksil) metanas, — 1,4-butandiolis arba 1,3-butandiolis, — kurios storis yra ne mažesnis kaip 0,25 mm ir ne didesnis kaip 5,0 mm, — vienoje pusėje išraižytu vienodu raštu, — padengta nuimama apsaugine plėvele | 0 % | 2010.1.1-2013.12.31 |
Latvian[lv]
ex 3920 99 28 | 40 | Plēve no polimēra, kas satur šādus monomērus: — poli (tetrametilēna ētera glikols), — bis (4-izociānotocikloheksil) metāns, — 1,4-butāndiols vai 1,3-butāndiols, — biezums 0,25 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 5,0 mm, — no vienas puses vienmērīgā veidā iespiesta, — pārklāta ar noņemamu aizsargplēvi | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Maltese[mt]
ex 3920 99 28 | 40 | Films ta’ polimeri li fhom dawn il-monomeri: — Poly (tetramethylene ether glycol), — Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane, — 1,4-Butanediol jew 1,3-Butanediol, — bi ħxuna ta’ 0.25 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 5,0 mm, — imbuzzat b’motiv regolari fuq wiċċ wieħed, — u mgħotti b’folja protettiva li titneħħa (release sheet) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Dutch[nl]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymeerfolie met de volgende monomeren: — poly(tetramethyleenetherglycol), — bis(4-isocyanatocyclohexyl)methaan, — butaan-1,4-diol of butaan-1,3-diol, — met een dikte van ten minste 0,25 mm maar ten hoogste 5,0 mm, — met op één oppervlak een regelmatig reliëfpatroon, — en bedekt met een verwijderbare laag | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Polish[pl]
ex 3920 99 28 | 40 | Folia polimerowa zawierająca następujące monomery: — poli(eter tetrametylowy glikolu), — bis (4-izocyjanotocykloheksyl) metanu, — 1,4-butanodiol lub 1,3-butanodiol, — o grubości 0,25 mm lub większej, ale nie większej niż 5,0 mm, — z wytłoczonym regularnym motywem na jednej powierzchni, — i pokrytą arkuszem rozdzielającym | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Portuguese[pt]
ex 3920 99 28 | 40 | Folha de polímeros contendo os seguintes monómeros: — poli(tetrametileno-éter-glicol), — bis(4-isocianatociclohexil)metano, — 1,4-butanodiol ou 1,3-butanodiol, — com espessura de 0,25 mm ou mais, mas não mais de 5,0 mm, — embutida com um padrão regular numa das faces, — e revestida por uma película de protecção amovível | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Romanian[ro]
ex 3920 99 28 | 40 | Film fabricat dintr-un polimer care conține următorii monomeri: — poli (tetrametilen eter glicol), — bis (4-izocianotociclohexil) metan, — 1,4-butandiol sau 1,3-butandiol, — cu grosime de minimum 0,25 mm dar maximum 5,0 mm, — ștanțat cu formă regulată pe una din fețe, — și acoperit cu o folie de protecție detașabilă | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Slovak[sk]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymérny film obsahujúci tieto monoméry: — poly(tetrametylén-éter-glykol), — bis (4-izokyanátocyklohexyl)-metán, — 1,4-butándiol alebo 1,3-butándiol, — s hrúbkou 0,25 mm alebo viac, ale najviac 5,0 mm, — reliéfovaný pravidelným vzorom na jednej strane, — a pokrytý snímateľnou ochrannou fóliou | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Slovenian[sl]
ex 3920 99 28 | 40 | Polimerni film, ki vsebuje naslednje monomere: — Poli (tetrametilen eter glikol), — Bis (4-izocianotocikloheksil) metan, — 1,4-Butanediol ali 1,3-butanediol, — debeline 0,25 mm ali več, vendar ne več kot 5,0 mm, — s simetričnim reliefnim vzorcem na eni strani, — in prekrit z odstranljivo zaščitno plastjo | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Swedish[sv]
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerduk innehållande monomererna — polytetrametyleneterglykol, — bis(4-isocyanotocyklohexyl)metan, — 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol, — med en tjocklek 0,25 mm-5,0 mm, — präglad med ett regelbundet mönster på ena sidan, — och överdragen med en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |