Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в резултат на приспадането все още остава някакъв размер на съкращение, SvK се ангажира да приложи намалената сума на съкращаването към съответния търговски капацитет на интерконекторите.
Czech[cs]
Pokud bude v důsledku tohoto odpočtu určitá část omezení stále přetrvávat, SvK se zavazuje použít toto snížené omezení na příslušné obchodní kapacity propojovacího zařízení.
Danish[da]
Hvis der efter dette fradrag stadig er et indskrænkningsbehov, forpligter SvK sig til at anvende denne reducerede indskrænkningsmængde på de relevante samkøringslinjers handelskapacitet.
German[de]
Wenn hiernach noch Kürzungsbedarf besteht, wird SvK diesen verbleibenden Kürzungsbedarf auf die Handelskapazität an den relevanten Kuppelstellen anrechnen.
Greek[el]
Εάν μετά την αφαίρεση αυτή υπολείπεται ακόμη ένα ποσό περικοπής, η SvK αναλαμβάνει τη δέσμευση να εφαρμόσει το συγκεκριμένο μειωμένο ποσό περικοπής στις σχετικές ικανότητες εμπορίας διασυνδέσεων.
English[en]
If as a result of this deduction, there still remains an amount of curtailment, SvK commits to apply this reduced curtailment amount on relevant interconnector trading capacities.
Spanish[es]
Si como consecuencia de esta deducción, sigue faltando una cantidad correspondiente a la restricción, SvK se compromete a aplicar a esta cantidad reducida las capacidades comerciales del interconector correspondiente.
Estonian[et]
Kui sellise mahaarvamise tulemusel jääb piiramiseks veel koguseid, kohaldab SvK sellist vähendatud piiratavat kogust asjakohaste võrkudevaheliste ühenduste edastamisvõimsuse suhtes.
Finnish[fi]
Jos rajoitukseen on tarvetta vielä kyseisen määrän vähentämisen jälkeen, SvK sitoutuu soveltamaan tätä alennettua rajoitusmäärää asianomaisten rajayhdysjohtojen kaupallisiin kapasiteetteihin.
French[fr]
Si, à la suite de cette déduction, il reste encore un volume de restriction, SvK s'engage à appliquer ce volume de restriction réduit aux capacités d'échanges des interconnecteurs appropriés.
Hungarian[hu]
Amennyiben e levonást követően még mindig marad csökkentési mennyiség, az SvK vállalja, hogy ezt az alacsonyabb csökkentett mennyiséget fogja alkalmazni a kereskedelmi célú kapacitásokra az érintett rendszerösszekötők esetében.
Italian[it]
Se, a seguito di questa detrazione, resta ancora un importo di razionamento, SvK si impegna ad applicare questo importo ridotto alle capacità di scambio dei pertinenti interconnettori.
Lithuanian[lt]
Jeigu jį išskaičius ir toliau lieka mažinimo kiekis, SvK įsipareigoja taikyti šį sumažintą mažinimo kiekį atitinkamų jungiamųjų linijų prekybos pajėgumams.
Latvian[lv]
Ja šīs atskaitīšanas rezultātā joprojām saglabājas ierobežojuma summa, SvK apņemas piemērot šo samazināto ierobežojuma summu attiecīgā starpsavienojumu pakalpojumu sniedzēja tirdzniecības jaudai.
Maltese[mt]
Jekk bħala riżultat ta’ dan it-tnaqqis, xorta jibqa’ ammont ta’ qtugħ, l-SvK tikkommetti ruħha li tnaqqas l-ammont ta’ qtugħ fuq il-kapaċitajiet kummerċjali tal-interkonnetturi relevanti.
Dutch[nl]
Indien er na deze aftrek nog een beperkingshoeveelheid overblijft, verbindt SvK zich ertoe deze verlaagde hoeveelheid toe te passen op de desbetreffende handelscapaciteit op interconnectoren.
Polish[pl]
Jeśli w wyniku tej operacji nadal istnieje pewna wielkość ograniczenia, SvK zobowiązuje to właśnie zredukowane ograniczenie zastosować do zdolności przesyłowych przeznaczonych na handel na odpowiednim połączeniu wzajemnym.
Portuguese[pt]
Se, em consequência desta dedução, ainda permanecer um volume de restrição a assegurar, a SvK compromete-se a aplicar este volume de restrição reduzido às capacidades de trocas comerciais relevantes em matéria de interconectores.
Romanian[ro]
În cazul în care, ca rezultat al acestei scăderi, mai rămâne o valoare de restricționare, SvK se angajează să aplice această valoare de restricționare redusă capacității comerciale a liniilor de interconexiune relevante.
Slovak[sk]
Ak po tomto odčítaní zníženie naďalej pretrváva, podnik SvK sa zaväzuje uplatniť toto zníženie na obchodný výkon príslušných prepojovacích zariadení.
Slovenian[sl]
Če bo po tem odštetju še vedno ostal znesek omejitve, se podjetje SvK zavezuje, da bo ta zmanjšani znesek omejitve uporabilo za zadevne prodajne zmogljivosti povezovalnih daljnovodov.
Swedish[sv]
Om det därefter fortfarande finns ett begränsningsbehov åtar sig Svenska Kraftnät att lägga detta till handelskapaciteten på relevanta utlandsförbindelser.