Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Amabumba yakalamba yane yapangilwe ukufuma ku mubili wakwe
Cebuano[ceb]
Ang upat ka pangunang kasta gihimo gikan sa iyang lawas
Czech[cs]
Z jeho těla byly utvořeny čtyři hlavní kasty
Danish[da]
De fire hovedkaster udgik fra hans krop
German[de]
Die vier wichtigsten Kasten entstanden aus Körperteilen von ihm
Ewe[ee]
Amewo ƒe hatsotso vevi enea dzɔ tso eƒe ŋutilã me
Greek[el]
Οι τέσσερις βασικές κάστες προήλθαν από το σώμα του
English[en]
The four main castes were made from his body
Spanish[es]
Las cuatro castas principales fueron hechas de su cuerpo
Estonian[et]
Tema kehast tehti neli peamist seisust
Finnish[fi]
Hänen ruumiistaan tehtiin neljä pääkastia
Ga[gaa]
Ajɛ egbɔmɔtso mli afee gbɔmɛi amligbalamɔ kui ejwɛ lɛ
Croatian[hr]
Četiri glavne kaste načinjene su iz njegova tijela
Hungarian[hu]
A négy fő kaszt az ő testének egyes részeiből származik
Indonesian[id]
Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya
Iloko[ilo]
Dagiti uppat a kangrunaan a tukad nabukelda manipud bagina
Italian[it]
Le quattro caste principali furono originate dal suo corpo
Macedonian[mk]
Од неговото тело биле направени четирите главни касти
Norwegian[nb]
De fire viktigste kastene ble dannet av hans kropp
Dutch[nl]
De vier belangrijkste kasten werden uit zijn lichaam gevormd
Portuguese[pt]
As quatro principais castas foram feitas de seu corpo.
Russian[ru]
Из частей его тела созданы четыре основные касты
Kinyarwanda[rw]
Amatsinda ane y’ingenzi y’Abahindi ashingiye ku nzego z’imibereho yaremwe avuye mu mubiri we
Slovak[sk]
Z jeho tela boli utvorené štyri hlavné kasty
Slovenian[sl]
Iz njegovega telesa so nastale štiri glavne kaste.
Shona[sn]
Madzinza mana makuru akaitwa achibva mumuviri wake
Serbian[sr]
Od njegovog tela načinjene su četiri glavne kaste
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ’nè tse khōlō tseo batho ba aroloang ka tsona li ile tsa etsoa ka ’mele oa hae
Swedish[sv]
De fyra stora kasterna gjordes av hans kropp
Swahili[sw]
Yale matabaka makubwa manne yalifanyizwa kutokana na mwili wacho
Tagalog[tl]
Ang apat na pangunahing caste ay nalikha mula sa kaniyang katawan
Tswana[tn]
Mephato e megolo e mene e ne ya dirwa ka mmele wa gagwe
Tsonga[ts]
Mintlawa leyikulu ya mune yi endliwe hi miri wa yena
Twi[tw]
Ne nipadua na wɔkyekyɛɛ mu yɛɛ no nnipakuw atitiriw anan no
Xhosa[xh]
Iindidi ezine eziphambili zabantu zabunjwa ngomzimba wakhe
Chinese[zh]
四个主要阶级是从他身体造出来的
Zulu[zu]
Izigaba ezine zokwahlukaniswa kwabantu ezisemqoka zenziwa ngomzimba wakhe