Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работния документ на екипа на Комисията – Доклад за напредъка на общия пазар на финансовите услуги за 2006 година,
Czech[cs]
s ohledem na pracovní dokument Komise – Zpráva o pokroku na jednotném trhu v oblasti finančních služeb v roce 2006,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens arbejdsdokument – Statusrapport om det indre markeds finansielle tjenesteydelser 2006,
German[de]
in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen – Fortschrittsbericht 2006 über den Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Single Market in Financial Services Progress report 2006» (Έκθεση προόδου 2006 για την ενιαία αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών),
English[en]
having regard to the Commission staff working document - Single Market in Financial Services Progress report 2006,
Spanish[es]
Visto el documento de trabajo elaborado por el personal de la Comisión - Informe sobre los progresos realizados en el sector de los servicios financieros en el mercado único en 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni töödokumenti – finantsteenuste ühtne turg 2006. aasta arenguaruandes;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission valmisteluasiakirjan – Rahoitusalan yhtenäismarkkinoiden edistymistä koskeva kertomus 2006 (Commission staff working document - Single Market in Financial Services Progress report 2006),
French[fr]
vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Rapport d'étape 2006 sur le marché unique des services financiers",
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak a „pénzügyi szolgáltatások egységes piacának 2006. évi előrehaladásáról szóló jelentés” című belső munkadokumentumára,
Italian[it]
visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione – Mercato unico dei servizi finanziari: Relazione sullo stato di avanzamento dei lavori 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos darbo dokumentą „Bendra finansinių paslaugų rinka. 2006 m. pažangos ataskaita“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas dienestu darba dokumentu — 2006. gada ziņojumu par vienotā finanšu pakalpojumu tirgus progresu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dokument ta' ħidma ta' l-istaff tal-Kummissjoni - Rapport ta' Progress 2006 dwar Suq Wieħed tas-Servizzi Finanzjarji,
Dutch[nl]
gezien het interne werkdocument van de Commissie - Eén markt in financiële diensten - Voortgangsrapport 2006,
Polish[pl]
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji – sprawozdanie z postępów w ramach jednolitego rynku usług finansowych za 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o documento de trabalho da Comissão – Relatório intercalar de 2006 sobre o Mercado Único dos Serviços Financeiros,
Romanian[ro]
având în vedere documentul de lucru al Comisiei – Raportul de activitate privind piaţa unică a serviciilor financiare 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na pracovný dokument útvarov Komisie – správa o pokroku v oblasti jednotného trhu s finančnými službami za rok 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju delovnega dokumenta služb Komisije – poročila o napredku na področju enotnega trga za finančne storitve za leto 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens arbetsdokument – En inre marknad för finansiella tjänster – lägesrapport 2006,