Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо новините престанаха да бъдат новини.
Bosnian[bs]
Ne shvaćam zašto vijesti ne bi bile vijesti.
English[en]
I just... I don't understand why news had to stop being news.
Spanish[es]
Es que... no entiendo porqué las noticias tienen que dejar de seguir siendo noticias.
French[fr]
C'est juste que je ne comprends pas pourquoi les infos ne doivent plus être des infos.
Hungarian[hu]
Csak... nem értem, miért nem hírek már a hírek.
Italian[it]
E'solo che non capisco perche'le notizie devono smettere di essere notizie.
Dutch[nl]
Ik snap het niet, wanneer is nieuws geen nieuws meer.
Polish[pl]
Ja tylko nie rozumiem, dlaczego wiadomości musiały przestać być wiadomościami.
Portuguese[pt]
Só não entendo por que as notícias deixaram de ser notícias.
Serbian[sr]
Ne shvaćam zašto vijesti ne bi bile vijesti.
Turkish[tr]
Haberler niye böyle oldu anlamıyorum.