Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Násilí vůči ženám se uvádí jako jedna z příčin nízké účasti žen ve veřejném a politickém životě.
Danish[da]
Kønsbestemt vold betragtes som en af årsagerne til, at så få kvinder tager del i det offentlige og det politiske liv.
German[de]
Sexistische Gewalt gilt als einer der Gründe für die geringe Beteiligung von Frauen am öffentlichen und politischen Leben.
Greek[el]
Η βία αυτή θεωρείται μία από τις αιτίες για τη χαμηλή συμμετοχή των γυναικών στον δημόσιο και πολιτικό βίο.
English[en]
Such violence is cited as one of the reasons for women's disproportionately low participation in public and political life.
Spanish[es]
La violencia sexista se cita como una de las causas de la escasa presencia de la mujer en la vida pública y política.
Estonian[et]
Sedalaadi vägivalda loetakse üheks peamiseks põhjuseks, miks naiste osalus avalikus ja poliitilises elus on nii tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Seksuaalista häirintää pidetään yhtenä syynä sille, että naisten osallistuminen julkiseen elämään ja politiikkaan on vähäistä.
French[fr]
Les violences sexistes sont citées comme l'une des causes de faible participation des femmes à la vie publique et politique.
Hungarian[hu]
A szexista erőszak a nők politikai és közéletben való gyenge részvétele egyik okának tekinthető.
Lithuanian[lt]
Lytinis smurtas laikomas viena priežasčių, dėl kurių moterys vis dar neaktyviai dalyvauja viešoje ir politinėje veikloje.
Dutch[nl]
Seksistisch geweld wordt genoemd als een van de oorzaken van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het openbare en politieke leven.
Polish[pl]
Jest ona często wymieniana jako powód niskiego stopnia udziału kobiet w życiu publicznym i politycznym.
Slovak[sk]
Sexistické násilie je jedným z dôvodov slabej účasti žien na verejnom a politickom živote.
Slovenian[sl]
Spolno nasilje je eden od razlogov za nesorazmerno nizko udeležbo žensk v javnem življenju in politiki.
Swedish[sv]
Sexistiskt våld anges också som en av orsakerna till att kvinnor i så begränsad utsträckning deltar i det offentliga och politiska livet.