Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава бащата на Чад ми предложи $ 50 000 за да се махна и да не се връщам.
Czech[cs]
A pak mi Chadův táta nabídl 50 tisíc dolarů za to, abych odjela a už se nevrátila.
English[en]
And then Chad's dad offered me $ 50,000 to leave and never come back.
Spanish[es]
Y entonces el papá de Chad me ofreció $ 50.000 para irme y no volver nunca más.
Hungarian[hu]
És aztán Chad apja felajánlott nekem 50,000 dollárt, hogy menjek el és soha ne térjek vissza.
Indonesian[id]
Lalu ayahnya Chad menawariku $ 50,000 untuk pergi dan tak pernah kembali.
Italian[it]
E poi il padre di Chad mi ha offerto 50mila dollari per andarmene e non tornare piu'.
Polish[pl]
I wtedy ojciec Chada zaoferował mi $ 50,000 za odejście na zawsze.
Portuguese[pt]
E depois o pai do Chad ofereceu-me $ 50,000 para sair de lá e nunca mais lá voltar.
Romanian[ro]
Și apoi tatăl lui Chad mi-a oferit 50.000 $ să plece și să nu se întoarcă.
Russian[ru]
А потом отец Чеда предложил мне 50000 $, чтобы я ушла и больше не возвращалась.
Swedish[sv]
Och sen erbjöd Chads far mig 50 000 dollar för att sticka.