Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማይሰክርበት ጊዜ ግን ብዙ አይደለም። ይህም ሆኖ ግን እኔና እህቴ መጠለያና ምግብ ያጣንበት ጊዜ የለም።”
Danish[da]
Min søster og jeg havde dog altid tag over hovedet og der var mad i køleskabet.“
German[de]
Doch meine Schwester und ich hatten immer ein Dach über dem Kopf, und es war stets etwas zu essen im Kühlschrank.“
Greek[el]
Ωστόσο, η αδελφή μου κι εγώ είχαμε μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας και φαγητό στο ψυγείο».
English[en]
Yet, my sister and I always had a roof over our heads and food in the refrigerator.”
Spanish[es]
Sin embargo, aun así, mi hermana y yo siempre tuvimos un techo bajo el cual vivir y una despensa llena”.
Finnish[fi]
Kuitenkin sisarellani ja minulla oli aina katto päämme päällä ja ruokaa jääkaapissa.”
French[fr]
Pourtant, ma sœur et moi avions toujours un toit et, dans le réfrigérateur, de quoi manger.”
Italian[it]
Tuttavia mia sorella ed io abbiamo sempre avuto un tetto sopra la testa e cibo nel frigorifero”.
Japanese[ja]
それでも私たち姉妹は住むところに事欠かず,冷蔵庫にはいつも食べる物がありました」。
Korean[ko]
하지만 여동생과 나에게는 잠잘 집도 있었고 먹을 음식도 떨어지지 않았어요.”
Norwegian[nb]
Men søsteren min og jeg hadde alltid tak over hodet og mat i kjøleskapet.»
Dutch[nl]
Toch hadden mijn zus en ik altijd een dak boven ons hoofd en eten in de koelkast.”
Polish[pl]
Zawsze jednak obie z siostrą miałyśmy dach nad głową i w lodówce coś do jedzenia”.
Portuguese[pt]
Todavia, minha irmã e eu sempre tínhamos um teto sobre a cabeça e comida no refrigerador.”
Russian[ru]
И все-таки мы, я и моя сестра, имели всегда крышу над головой, и всегда было что-то покушать в холодильнике».
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ’na le khaitseli ea ka kamehla re ne re na le bolulo le lijo ka sehatsetsing.”
Swedish[sv]
Men min syster och jag hade alltid tak över huvudet och mat i kylskåpet.”
Tagalog[tl]
Gayunman, kami ng kapatid kong babae ay laging may bubong sa aming mga ulo at pagkain sa palamigan.”
Turkish[tr]
Bununla birlikte kızkardeşim ve ben daima evimizde yatacak bir yer ve buzdolabında yiyecek bulduk.”
Ukrainian[uk]
Він часто впивався. Однак, вони постачали нам притулок і утримували нас».
Zulu[zu]
Nokho, mina nodadewethu sasinophahla ngaphezu kwamakhanda ethu kanye nokudla efulijini.”