Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً للمرسوم الملكي الخاص بأمر الملك التقسيمي يا سيدتي.
Bulgarian[bg]
С правото, дадено ми от законите на Короната.
Czech[cs]
Královským souhlasem Ubytovacího aktu, madam.
Danish[da]
Ifølge den kongelige indkvarteringslov, frue.
German[de]
Durch die königliche Zustimmung zum Quartering Act des Königs, Madam.
Greek[el]
Με τη συγκατάθεση του βασιλικού νόμου περί οικίας, κυρία.
English[en]
By Royal Assent of the King's Quartering Act, madam.
Spanish[es]
Bajo el Consentimiento Real del Acta Cuartelaria del Rey, señora.
French[fr]
Par la sanction royale de la Loi du cantonnement, Madame.
Hebrew[he]
בהסכמה המלכותית של פעולות החילוק של המלך, גברת.
Croatian[hr]
Na osnovu kraljevskih akata.
Hungarian[hu]
A király bekvártélyozási törvényének szentesítése alapján, hölgyem.
Indonesian[id]
Persetujuan Raya, Madam.
Italian[it]
Con il consenso reale dato dal " Quartering Act ", madame.
Dutch[nl]
Met koninklijke toestemming door de inkwartieringswet.
Polish[pl]
Na mocy królewskich aktów o kwaterunku.
Portuguese[pt]
Por aprovação real da Lei do Aquartelamento.
Romanian[ro]
Prin avizul regal al legii încartiruirii, doamnă.
Russian[ru]
В соответствии с королевской санкцией акта о постое, мадам.
Thai[th]
เพื่อกักขังเขาไว้ในบ้านของเขาหรือคะ
Turkish[tr]
İskan Kanunu'na * bağlı Kraliyet Onayı ile, hanımefendi.
Chinese[zh]
國王 駐軍法 的 條款 批准 女士