Metadata
Author: support.google
Data
Danish[da]
Enheden skal bruges sammen med en AC-adapter, der er godkendt efter CTIA's certificeringskrav for batterisystemers overholdelse af IEEE 1725.
German[de]
Das Gerät muss mit einem Netzteil verwendet werden, das die CTIA-Zertifizierungsanforderungen für IEEE 1725-konforme Akkusysteme erfüllt.
English[en]
This device must be used with an AC adapter that has been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.
Spanish[es]
Este dispositivo se debe utilizar con un adaptador de CA que cumpla los requisitos de certificación de la CTIA para los sistemas de baterías según el estándar IEEE 1725.
Finnish[fi]
2 A tai molemmat näistä. Laitteen kanssa on käytettävä vaihtovirtalaturia, joka noudattaa CTIA:n akkujärjestelmien IEEE 1725 ‐vaatimuksia.
French[fr]
Cet appareil doit être utilisé avec un adaptateur qui satisfait les exigences de certification CTIA pour la conformité des batteries avec la norme IEEE 1725 ("Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725").
Hebrew[he]
יש להשתמש במכשיר זה עם מתאם AC שמותאם לדרישות של CTIA עבור תאימות מערכת סוללות ל-IEEE 1725.
Hindi[hi]
इस डिवाइस का इस्तेमाल ऐसे AC अडैप्टर के साथ किया जाना चाहिए, जो सीटीआईए से प्रमाणित हो. इसके लिए यह ज़रूरी है कि वह आईईईई 1725 मानक के तहत तय बैटरी सिस्टम की शर्तों का पालन करे.
Hungarian[hu]
Az eszközt olyan tápadapterrel kell használni, amely rendelkezik az IEEE 1725 szabvány akkumulátor-rendszerekre vonatkozó előírásai szerinti CTIA minősítéssel.
Indonesian[id]
Perangkat ini harus digunakan dengan adaptor AC yang dinyatakan memenuhi syarat kualitas sesuai Persyaratan Sertifikasi CTIA untuk Kepatuhan Sistem Baterai terhadap IEEE 1725.
Japanese[ja]
本デバイスには、IEEE 1725 に準拠した電池システムの CTIA 認証要件に適合している AC アダプターを使用してください。
Korean[ko]
이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.
Dutch[nl]
Dit apparaat moet worden gebruikt met een netspanningsadapter die is gekwalificeerd overeenkomstig de CTIA-certificeringseisen beschreven in 'CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725'.
Portuguese[pt]
Este dispositivo precisa ser usado com um carregador qualificado de acordo com os Requisitos de certificação CTIA para conformidade do sistema de bateria com a normal IEEE 1725.
Russian[ru]
Зарядное устройство должно быть сертифицировано CTIA по стандарту IEEE 1725.
Vietnamese[vi]
Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ đổi nguồn AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.