Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Diane laskavě souhlasila, že svůj titul řídícího partnera předá panu Canningovi, který tu dnes není kvůli nemoci.
Greek[el]
Η Νταϊάν με χαρά συμφώνησε να παραδώσει τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου στον κο Κάνινγκ, ο οποίος δυστυχώς είναι άρρωστος σήμερα.
English[en]
Diane has graciously agreed to hand over the managing partner reigns to Mr. Canning, who is unfortunately out sick today.
Spanish[es]
Diane accedió a entregar... la dirección al Sr. Canning... que por desgracia hoy está enfermo.
Finnish[fi]
Diane luovuttaa johtajan tehtävät herra Canningille - joka on nyt sairaana.
French[fr]
Diane a généreusement accepté de transférer le poste de partenaire principal à M. Canning, qui est malheureusement malade aujourd'hui.
Hebrew[he]
את תפקיד השותף הניהולי לידי מר קאנינג, שלצערנו נעדר היום בשל מחלה.
Hungarian[hu]
Diane kegyesen beleegyezett, hogy átadja az ügyvezetői posztot Mr. Canningnek, aki sajnos ma betegség miatt távol van.
Italian[it]
Diane ha gentilmente accettato di passare i suoi compiti al suo socio, il signor Canning, che sfortunatamente non e'qui oggi.
Dutch[nl]
Diane gaat er mee akkoord dat ik het stokje aan mijn partner Mr. Canning overdraag, die helaas vandaag ziek is.
Polish[pl]
Diane zgodziła się przekazać stanowisko Partnera zarządzającego panu Canningowi, który nieszczęśliwie dziś zachorował
Portuguese[pt]
Diane concordou em ceder o cargo de sócio-gerente para o sr. Canning, que infelizmente está doente hoje.
Romanian[ro]
Diane a fost de acord sa predea postul de director general dlui Canning, care astazi e bolnav, din nefericire.
Russian[ru]
Даян любезно согласилась передать полномочия управляющего партнера мистеру Каннингу, который сегодня, к сожалению, заболел.
Turkish[tr]
Diane iyi niyetli bir şekilde yönetici ortaklık haklarını Bay Canning'e devretme konusunda anlaştı,... ne yazık ki Bay Canning rahatsızlığından ötürü bugün yok.