Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het aan ’n besige straat gewoon, sodat enige bewoner van die dorp La Crescenta wat daar verbygeloop het haar respirator kon sien.
Arabic[ar]
لقد كانت تعيش في شارع مزدحم، وهكذا كان بإمكان ايّ شخص مارٍّ في بلدة لا كرِسنتا ان يرى المنفاس.
Cebuano[ceb]
Siya nagpuyo sa usa ka okupadong karsada, busa ang tanan sa lungsod sa La Crescenta nga moagi makakita sa makina sa pagginhawa.
Czech[cs]
Protože Laurel bydlela na rušné ulici, mohl jej vidět v La Crescenta každý, kdo tudy procházel.
Danish[da]
Hun boede i en travl gade i byen La Crescenta, og alle der gik forbi kunne se respiratoren.
German[de]
Sie wohnte in einer belebten Straße, und jeder in La Crescenta, der an dem Fenster vorbeiging, konnte das Gerät sehen.
Greek[el]
Ζούσε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, έτσι όλοι όσοι έμεναν στην πόλη Λα Κρεσέντα και περνούσαν από εκεί μπορούσαν να δουν την αναπνευστική συσκευή.
English[en]
She lived on a busy street, so anyone in the town of La Crescenta who passed by could see the respirator.
Spanish[es]
Puesto que vivía en una calle muy concurrida, cualquier persona de la ciudad de La Crescenta que pasara por allí podía ver el respirador.
Finnish[fi]
Koska hän asui vilkkaan kadun varrella, saattoi jokainen ohi kulkeva La Crescentan kaupungissa nähdä sen.
Hebrew[he]
היא גרה ברחוב סואן, כך שכל אדם בעיירה לה־קרסנטה, שעבר ליד ביתה, מסוגל היה לראות את המנשֵם.
Hungarian[hu]
A ház egy forgalmas utcában állt, tehát bárki, aki La Crescenta városában élt s elhaladt a ház mellett, láthatta a légzőkészüléket.
Indonesian[id]
Ia tinggal di tepi jalan yang ramai, sehingga siapa pun di kota La Crescenta yang melewati jalan itu dapat melihat alat bantu pernapasan tersebut.
Iloko[ilo]
Ti pagtaenganna ket adda iti maysa nga eskinita a masansan a mapagnaan, isu a no lumabas ti siasinoman iti ili ti La Crescenta, makitana ti respirator.
Icelandic[is]
Hún bjó við fjölfarna götu í La Crescenta þannig að allir sem áttu leið þar um gátu séð öndunartækið.
Italian[it]
Lei abitava in una strada trafficata, per cui tutti gli abitanti della cittadina di La Crescenta che passavano di là potevano vedere il respiratore.
Korean[ko]
그가 사는 집은 사람이 많이 다니는 거리에 있었기 때문에, 그 곳을 지나는 라크레센타 읍(邑) 사람은 누구나 인공 호흡 장치를 볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
Hun bodde ved en trafikkert gate i byen La Crescenta, så alle som gikk forbi, kunne se respiratoren.
Dutch[nl]
Zij woonde in een drukke straat, dus iedereen in de stad La Crescenta die langsliep, kon het apparaat zien.
Polish[pl]
Mieszkała w mieście La Crescenta przy ruchliwej ulicy, więc wszyscy przechodzący obok widzieli aparat.
Portuguese[pt]
Ela morava numa rua movimentada, de modo que qualquer um na cidade de La Crescenta que passasse por ali podia ver o respirador.
Slovak[sk]
Bývala na rušnej ulici, takže ktokoľvek v meste La Crescenta, kto šiel okolo, mohol respirátor vidieť.
Swedish[sv]
Hon bodde vid en livligt trafikerad gata, så vemhelst i staden La Crescenta som passerade förbi kunde se respiratorn.
Swahili[sw]
Aliishi kwenye barabara yenye shughuli nyingi, hivyo yeyote mjini La Crescenta aliyepitia hapo angeweza kuona mashine hiyo ya kupumulia.
Thai[th]
เธอ อาศัย อยู่ บน ถนน ที่พลุกพล่าน สาย หนึ่ง ใคร ๆ ที่ อยู่ ใน เมือง ลาเครเซ็นทา ซึ่ง ผ่าน ไป มา สามารถ มอง เห็น เครื่อง ช่วย หายใจ นั้น.
Tagalog[tl]
Siya ay nakatira sa isang abalang kalye, kaya ang lahat sa bayan ng La Crescenta na nagdaraan ay makikita ang makina sa paghinga.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti man i wokabaut i go i kam long rot, olsem na husat i wokabaut klostu long haus bilong Laurel, ol inap lukim masin bilong em.
Tahitian[ty]
Te faaea ra oia i roto i te hoê aroâ haere-rahi-hia e te taata, no reira te feia atoa no La Crescenta e hahaere mai na reira, e ite ïa ratou i te matini hutiraa aho.
Chinese[zh]
透过屋前的一个巨大风景窗,路经的人都可以清楚看见劳蕾尔的人工呼吸器。
Zulu[zu]
Wayehlala emgwaqeni ophithizelayo, ngakho noma ubani edolobhaneni laseLa Crescenta owayezidlulela wayengawubona lomshini wokuphefumula.