Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За миг си помислих, че ще рухне.
Czech[cs]
Na chvilku jsem myslela, že se zhroutí.
Danish[da]
Jeg troede lige, at han ville bryde sammen.
Greek[el]
Για μια στιγμή πίστεψα ότι θα " λυγίσει ".
English[en]
I thought for a minute he might break.
Spanish[es]
Por un segundo pensé que se iba a quebrar.
Finnish[fi]
Luulin hetken, että hän murtuisi.
French[fr]
J'ai cru un instant que cela le briserait.
Hebrew[he]
חשבתי לרגע שהוא עלול להישבר.
Croatian[hr]
Mislila sam da će se slomiti.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra azt hittem, összeomlik.
Dutch[nl]
Even dacht ik dat hij zou instorten.
Polish[pl]
Pomyślałam przez chwilę, że się załamał.
Portuguese[pt]
Por um minuto pensei que ia quebrar.
Romanian[ro]
M-am gândit pentru o clipă că ar putea ceda nervos.
Serbian[sr]
Mislila sam da će da se slomi.
Turkish[tr]
Bir an için, çok kırılmış olabileceğini düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ông ấy đã nghỉ ngơi.