Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že jsem chtěl zajít do kuchyně pro sklenku vody?
German[de]
Ich wäre fast für ein Glas Wasser in die Küche gegangen.
Greek[el]
Το πιστεύεις ότι σταμάτησα στην κουζίνα απλώς για ένα ποτήρι νερό;
English[en]
Do you know that I almost stopped off in the kitchen for a glass of water?
Spanish[es]
¿Sabes que casi me paro en la cocina a beber un vaso de agua?
French[fr]
Tu sais que j'ai failli aller me chercher un verre d'eau dans la cuisine?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy majdnem megálltam a konyhában egy pohár vízért?
Portuguese[pt]
Sabe que quase parei na cozinha para tomar um copo d'água?
Romanian[ro]
Ştii că mă pregăteam să beau apă din bucătărie?
Serbian[sr]
A ja sam samo krenuo u kuhinju po čašu vode.
Swedish[sv]
Jag stannade nästan i köket för att dricka vatten.
Turkish[tr]
Mutfaktan bir bardak su alabilmek için mola vermiştim, görüyor musun?