Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن كآبتك تضايقني لشيء واحد...
Bosnian[bs]
Odmah! Neću prići Bernadete.
Danish[da]
Det gør jeg ikke.
Greek[el]
Δεν πάω να της ριχτώ.
English[en]
Dude, I'm not gonna hit on Bernadette.
Spanish[es]
Viejo, no voy a ligarme a Bernadette.
Estonian[et]
Ma ei tee seda. Teed küll.
French[fr]
Je n'en ferai rien. Si.
Hungarian[hu]
Haver, nem nyomulok rá Bernadette-re.
Macedonian[mk]
Нема да и се пуштам на Бернадет.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke sjekke henne.
Dutch[nl]
Ik ga Bernadette niet versieren.
Polish[pl]
Nie poderwę jej, stary.
Portuguese[pt]
Não me vou atirar à Bernadette.
Romanian[ro]
Nu mă bag pe ea. Ba da, amice!
Slovenian[sl]
Stari, ne bom osvajal Bernardette.
Swedish[sv]
Jag tänker inte stöta på Bernadette.
Vietnamese[vi]
Anh bạn, tôi sẽ không đụng đên Bernadette.