Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USD i perioden 1996-99. På den fjerde donorkonference for Bosnien-Hercegovina, der blev afholdt i 1998, tilkendegav verdenssamfundet enstemmigt sin tilfredshed med aftalerne med Bretton Woods-institutionerne, som banede vejen for en mere selvbærende økonomisk vækst, og det besluttede fortsat at yde kraftig støtte til de økonomiske reformprogrammer og genopbygningsprogrammerne i Bosnien-Hercegovina.
German[de]
USD vorsah. 1998 begrüßte die internationale Gemeinschaft auf der vierten Geberkonferenz für Bosnien und Herzegowina einhellig die Vereinbarungen mit den Bretton-Woods-Institutionen, die den Weg für ein sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum ebneten, und vereinbarte, die Wirtschaftsreform- und Wiederaufbauprogramme Bosnien und Herzegowinas auch weiterhin massiv zu unterstützen.
Greek[el]
Το 1998, στην τέταρτη διάσκεψη των χορηγών για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ολόκληρη η διεθνής κοινότητα χαιρέτησε ομόφωνα τις συμφωνίες που συνάφθηκαν με τα θεσμικά όργανα του Bretton Woods, οι οποίες ανοίγουν το δρόμο για πιο αυτόνομη οικονομική ανάπτυξη, και αποφάσισε να συνεχίσει να στηρίζει σταθερά τα προγράμματα οικονομικής αναδιάρθρωσης και ανασυγκρότησης της χώρας.
English[en]
In 1998, at the fourth Donors' Pledging Conference for Bosnia and Herzegovina (BiH), the international community unanimously welcomed the agreements with the Bretton Woods institutions, which paved the way for more self-sustainable economic growth, and agreed to continue to strongly support the economic reform and reconstruction programmes of BiH.
Spanish[es]
En 1998, en la cuarta Conferencia de Donantes de Fondos en favor de Bosnia y Herzegovina (BYH), la comunidad internacional se felicitó, de forma unánime de los acuerdos celebrados con las instituciones de Bretton Woods, por considerar que propician un crecimiento económico más autosostenido, y acordaron seguir apoyando con firmeza los programas de reforma económica y de reconstrucción del citado país.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 järjestetyssä neljännessä Bosnian ja Hertsegovinan jälleenrakennuksen rahoittajien konferenssissa kansainvälinen yhteisö suhtautui yksimielisen myönteisesti Bretton Woods -toimielinten kanssa tehtyihin sopimuksiin, jotka mahdollistivat kestävämmän talouskasvun, ja päätti edelleen tukea voimakkaasti Bosnian ja Hertsegovinan talouden uudistus- ja jälleenrakennusohjelmia.
French[fr]
En 1998, à la quatrième conférence des donateurs en faveur de la Bosnie-Herzégovine, la communauté internationale tout entière a salué les accords passés avec les institutions de Bretton Woods, qui ouvrent la voie à une croissance économique plus autonome, et décidé de continuer à soutenir fermement les programmes de réforme économique et de reconstruction de ce pays.
Italian[it]
Nel 1998, alla quarta conferenza dei donatori a favore della Bosnia-Erzegovina (B-E), la comunità internazionale ha espresso la propria unanime approvazione degli accordi conclusi con le istituzioni di Bretton Woods, miranti a promuovere una crescita economica maggiormente autosostenibile, e ha confermato il proprio deciso sostegno ai programmi di riforme economiche e di ricostruzione della B-E.
Dutch[nl]
Tijdens de vierde donorconferentie over Bosnië-Herzegovina, die op 7 en 8 mei 1998 plaatsvond, heeft de internationale gemeenschap de overeenkomsten met de instellingen van Bretton Woods unaniem toegejuicht, omdat deze het pad effenen voor een meer autonome economische groei. Bij deze gelegenheid heeft de internationale gemeenschap tevens besloten de op de hervorming en wederopbouw van de economie gerichte programma's van Bosnië-Herzegovina krachtig te blijven ondersteunen.
Portuguese[pt]
Em 1998, na Quarta Conferência de doadores a favor da Bósnia-Herzegovina (BiH), a comunidade internacional saudou unanimemente os acordos celebrados com as instituições de Bretton Woods, que abriram o caminho para um crescimento económico mais sustentável, e decidiu continuar a apoiar firmemente os programas de reforma económica e de reconstrução do país.
Swedish[sv]
Vid den fjärde givarkonferensen för Bosnien och Hercegovina 1998 välkomnade den internationella gemenskapen enhälligt avtalen med Bretton Woods-instituten, vilka banade väg för en mer uthållig ekonomisk tillväxt, och beslutade att fortsätta att ge starkt stöd till Bosnien och Hercegovinas program för ekonomiska reformer och återuppbyggnad.