Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Последното, което ни трябва, е опасно присъствие в квартала.
Bosnian[bs]
Posljednja stvar koja nam treba je opasno prisustvo u našem susjedstvu.
Czech[cs]
To poslední, co potřebujeme, je někdo nebezpečný v našem sousedství.
Danish[da]
Vi har ikke brug sådan en som ham i vores nabolag.
German[de]
Das Letzte was wir in unserer Wohngegend brauchen sind gefährliche Halbstarke.
Greek[el]
Το τελευταίο που μας χρειάζεται είναι μια επικίνδυνη παρουσία στη γειτονιά.
English[en]
The last thing we need is a dangerous presence in our neighborhood.
Spanish[es]
Lo último que necesitamos es una presencia peligrosa en nuestro vecindario.
Persian[fa]
... آخرين چيزي كه لازم داريم وجود يه آدم خطرناكه اونم تو همسايگي مون
Finnish[fi]
Emme halua alueelle vaarallisia henkilöitä.
French[fr]
On n'a pas besoin de quelqu'un de dangereux dans notre quartier.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאנו צריכים הוא נוכחות מזיקה בשכונה.
Croatian[hr]
Posljednja stvar koja nam treba je opasno prisutstvo u našem susjedstvu.
Hungarian[hu]
Nem hiányzik egy ilyen veszélyforrás a mi környékünkre.
Italian[it]
L'ultima cosa che vogliamo e'una presenza pericolosa nel vicinato.
Norwegian[nb]
Det siste vi trenger, er et farlig element i nabolaget.
Dutch[nl]
Het laatste wat we kunnen gebruiken is een gevaarlijke aanwezigheid in onze buurt.
Polish[pl]
Nie potrzeba nam niebezpiecznych ludzi w naszej okolicy.
Portuguese[pt]
A última coisa que precisamos é de uma presença perigosa no nosso bairro.
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care avem nevoie e o prezenţă periculoasă în cartierul nostru.
Russian[ru]
Опасное соседство - последнее, что нам нужно. В нашей окрестности.
Slovenian[sl]
Nevaren tip je zadnje, kar potrebujemo v soseski.
Serbian[sr]
Posljednja stvar koja nam treba je opasno prisutstvo u našem susjedstvu.
Swedish[sv]
Ja, vi vill ju inte att det ska vara farligt här omkring.
Thai[th]
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ คือคนอันตราย ในละแวกบ้านของเรา
Turkish[tr]
Son istediğimiz şey mahallemizde tehlikeli bir kişilik olması.